Traduzione del testo della canzone Top 5 - Tokyo Police Club

Top 5 (originale)

I think I’d love to own a motorbike
Two wheels and leather gloves
Sound like something I might like
But it might get hard to explain that sorta thing
A readers poll suggested
The top five reasons for everything were right
Signal from inside
I found a message and it was pocket-sized
By 1983
But you’ll always be a hundred to me
Think I’d love to give you a ride someday
Hop on the back, sweetheart
Doesn’t sound like something I might say
So it might get hard to explain myself to you
A readers poll, a top five list
Or you around my hips would do
Signal from inside
I found a message and it was pocket-sized
By 1983
But you’ll always be a hundred to me
You’ll always be a hundred to me
I think I’ve learned that I should count by twos
Odd numbers like thirteen don’t sound like something I would choose
'Cause from now on we will always be up there
And I will try to pluralize as long as you’re still there
'Cause I think I’d love to ride my motorbike again
Let’s take it for a spin

Top 5 (traduzione)

Penso che mi piacerebbe possedere una moto
Due ruote e guanti in pelle
Suona come qualcosa che potrebbe piacermi
Ma potrebbe essere difficile spiegare questa cosa del genere
È stato suggerito un sondaggio tra i lettori
Le prime cinque ragioni di tutto erano giuste
Segnale dall'interno
Ho trovato un messaggio ed era tascabile
Entro 1983
Ma per me sarai sempre cento
Penso che mi piacerebbe darti un passo un giorno
Salta sulla schiena, tesoro
Non sembra qualcosa che potrei dire
Quindi potrebbe essere difficile spiegarmi a te
Un sondaggio dei lettori, una top five
O tu intorno ai miei fianchi lo faresti
Segnale dall'interno
Ho trovato un messaggio ed era tascabile
Entro 1983
Ma per me sarai sempre cento
Sarai sempre cento per me
Penso di aver imparato che dovrei contare per due
I numeri dispari come il tredici non suonano come qualcosa che sceglierei
Perché d'ora in poi saremo sempre lassù
E cercherò di pluralizzare finché sei ancora lì
Perché penso che mi piacerebbe guidare di nuovo la mia moto
Facciamo un giro