Traduzione del testo della canzone Tunnel Vision - Tokyo Police Club

Tunnel Vision (originale)

Going to the sweet store tell me what you want
I’ll pick us up some liquor and a pack of Belmonts alright
Twenty-four seven and the lights stay on
You like a lot of people and I’ll make a good drunk alright
But I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night, tonight
Even on the week nights all my friends say
You’re still in your twenties and you’re still getting paid, it’s fine
Nothing is enough and gonna slip away
I might be dead tomorrow but tomorrow’s not today
I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night, tonight
I can barely move a muscle and there’s still no end in sight
And I just want to make it through one more night
So walk me home so walk me home so walk me home
Cause I got the tunnel vision, can’t see the light
I just want to make it through one more night, tonight
I just want to make it through one more night

Tunnel Vision (traduzione)

Andando al negozio di dolci dimmi cosa vuoi
Vado a prenderci un po' di liquore e un pacchetto di Belmont, va bene
Ventiquattro sette e le luci restano accese
Ti piacciono un sacco di persone e io farò un buon ubriacone
Ma ho la visione del tunnel, non riesco a vedere la luce
Voglio solo farcela per un'altra notte, stasera
Voglio solo farcela per un'altra notte, stasera
Anche nelle serate infrasettimanali dicono tutti i miei amici
Hai ancora vent'anni e vieni ancora pagato, va bene
Niente è abbastanza e scivolerà via
Potrei essere morto domani, ma domani non è oggi
Ho la visione del tunnel, non riesco a vedere la luce
Voglio solo farcela per un'altra notte, stasera
Voglio solo farcela per un'altra notte, stasera
Riesco a malapena a muovere un muscolo e non c'è ancora una fine in vista
E voglio solo sopravvivere per un'altra notte
Quindi accompagnami a casa, quindi accompagnami a casa, quindi accompagnami a casa
Perché ho la visione del tunnel, non riesco a vedere la luce
Voglio solo farcela per un'altra notte, stasera
Voglio solo farcela per un'altra notte