Traduzione del testo della canzone Sink or Swim - Tom Gregory

Sink or Swim (originale)

Days just come and go
The time I never know
No paddle on this boat
Slowly sinking down a hole
All alone
A heart just left to bleed
Draining out at sea
There’s silence in the cold
Fastly drifting far from home
Far from home
It wasn’t enough to say I love you
It wasn’t enough to make you care
You left me to sink or swim
When you let the water in
Floating alone in deadly waters
Hoping the tide will pull me in
You left me to sink or swim
When you let the water in
You left me to sink or swim
When you let the water in
When clouds would turn to grey
You were my saving grace
A shelter from the storm
But now I’m stranded, broken, torn
All alone
A heart just left to bleed
Draining out at sea
There’s silence in the cold
I never thought you’d leave this way
Leave this way
It wasn’t enough to say I love you
It wasn’t enough to make you care
You left me to sink or swim
When you let the water in
Floating alone in deadly waters
Hoping the tide will pull me in
You left me to sink or swim
When you let the water in
When you let the water
You left me to sink or swim
When you let the water in
It wasn’t enough to say I love you
It wasn’t enough to make you care
You left me to sink or swim
When you let the water in
It wasn’t enough to say I love you
It wasn’t enough to make you care
You left me to sink or swim
When you let the water in
Floating alone in deadly waters
Hoping the tide will pull me in
Oh, you left me to sink or swim
When you let the water in
You let the water
You left me to sink or swim
When you let the water in
You let the water
You left me to sink or swim
When you let the water in
It wasn’t enough to say I loved you
It wasn’t enough to make you care
You left me to sink or swim
When you let the water in
When you let the water in

Sink or Swim (traduzione)

I giorni vanno e vengono
L'ora che non ho mai saputo
Nessuna pagaia su questa barca
Affondando lentamente in una buca
Tutto solo
Un cuore che ha appena lasciato sanguinare
Drenaggio in mare
C'è silenzio al freddo
Alla deriva velocemente lontano da casa
Lontano da casa
Non bastava dire ti amo
Non era abbastanza per farti interessare
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Galleggiando da solo in acque mortali
Sperando che la marea mi tirerà dentro
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Quando le nuvole diventerebbero grigie
Sei stata la mia grazia salvifica
Un riparo dalla tempesta
Ma ora sono bloccato, rotto, lacerato
Tutto solo
Un cuore che ha appena lasciato sanguinare
Drenaggio in mare
C'è silenzio al freddo
Non avrei mai pensato che saresti andato via in questo modo
Lascia così
Non bastava dire ti amo
Non era abbastanza per farti interessare
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Galleggiando da solo in acque mortali
Sperando che la marea mi tirerà dentro
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Quando lasci l'acqua
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Non bastava dire ti amo
Non era abbastanza per farti interessare
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Non bastava dire ti amo
Non era abbastanza per farti interessare
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Galleggiando da solo in acque mortali
Sperando che la marea mi tirerà dentro
Oh, mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Hai lasciato l'acqua
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Hai lasciato l'acqua
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Non bastava dire che ti amavo
Non era abbastanza per farti interessare
Mi hai lasciato ad affondare o a nuotare
Quando fai entrare l'acqua
Quando fai entrare l'acqua