Traduzione del testo della canzone A Daughter in Denver - Tom Paxton

A Daughter in Denver (originale)

A daughter in Denver, a son in Cheyenne
An ex-wife in Dallas with a suitable man
I’m out on this prairie where the winter winds blow
I’m thinkin' about them and missin' them so
My old man kept his feelin’s hidden inside
And I turned out the same no matter how hard I tried
And this is somethin' my family came to know well
I knew I loved them but there was no way they could tell
A daughter in Denver, a son in Cheyenne
An ex-wife in Dallas with a suitable man
I’m out on this prairie where the winter wind blow
Thinkin' about them and missin' them so
Now it’s half-an-hour by truck just to look at a tree
Its eighteen hundred acres of nothin' but me
Just me and some prairie dogs livin' what passes for life
All that I know is I’m missin' my kids and my wife
A daughter in Denver, a son in Cheyenne
An ex-wife in Dallas with a suitable man
I’m out on this prairie where the winter wind blow
I’m thinkin' about them and missin' them so
I’m thinkin' about them and missin' them so
A daughter in Denver, a son in Cheyenne

A Daughter in Denver (traduzione)

Una figlia a Denver, un figlio a Cheyenne
Un'ex moglie a Dallas con un uomo adatto
Sono fuori in questa prateria dove soffiano i venti invernali
Sto pensando a loro e mi mancano così tanto
Il mio vecchio ha mantenuto i suoi sentimenti nascosti dentro
E sono risultato lo stesso, non importa quanto ci abbia provato
E questo è qualcosa che la mia famiglia ha imparato a conoscere bene
Sapevo di amarli, ma non c'era modo che potessero dirlo
Una figlia a Denver, un figlio a Cheyenne
Un'ex moglie a Dallas con un uomo adatto
Sono fuori in questa prateria dove soffia il vento invernale
Pensando a loro e perdendoli così tanto
Ora è mezz'ora di camion solo per guardare un albero
I suoi milleottocento acri di nient'altro che me
Solo io e alcuni cani della prateria che vivono ciò che passa per la vita
Tutto quello che so è che mi mancano i miei figli e mia moglie
Una figlia a Denver, un figlio a Cheyenne
Un'ex moglie a Dallas con un uomo adatto
Sono fuori in questa prateria dove soffia il vento invernale
Sto pensando a loro e mi mancano così tanto
Sto pensando a loro e mi mancano così tanto
Una figlia a Denver, un figlio a Cheyenne