Traduzione del testo della canzone A Day In The Country - Tom Paxton

A Day In The Country (originale)

The dogs are singing
The cottonwood cathedral carries their song
The pure deep joy of the hunt bears them along
Up ahead the rabbit prepares to steer them wrong
A fine arrangement
A day in the country
The song is changing
Something in the music appeals to me
A minor note creeps in and changes the key
Now the dogs are sounding lost and all at sea
So much for winning
A day in the country
I stand there listening
Suddenly the rabbit comes into view
He looks as if to say, how do you do
I swear he chuckles as he scurries through
Top of the mornin'
A day in the country
The dogs are sleepin'
There in the back seat curled up in a ball
That wily rabbit left them feeling small
But in their dreams they catch him after all
A fine arrangement
A day in the country
A fine arrangement
A day in the country

A Day In The Country (traduzione)

I cani cantano
La cattedrale di pioppi neri americani porta il loro canto
La pura e profonda gioia della caccia li accompagna
Più avanti il ​​coniglio si prepara a guidarli male
Un ottimo arrangiamento
Un giorno nel paese
La canzone sta cambiando
Qualcosa nella musica mi affascina
Una piccola nota si insinua e cambia la tonalità
Ora i cani sembrano persi e tutti in mare
Tanto per vincere
Un giorno nel paese
Sto lì ad ascoltare
All'improvviso compare il coniglio
Sembra come per dire, come stai
Ti giuro che ridacchia mentre passa di corsa
In cima alla mattina
Un giorno nel paese
I cani stanno dormendo
Là sul sedile posteriore rannicchiato in una palla
Quel coniglio astuto li ha fatti sentire piccoli
Ma nei loro sogni lo catturano dopotutto
Un ottimo arrangiamento
Un giorno nel paese
Un ottimo arrangiamento
Un giorno nel paese