Traduzione del testo della canzone About the Children - Tom Paxton

About the Children (originale)

The conversation pauses, while the waiter pours our tea
This timely interruption is a great relief to me
I wish he’d stay all day, I’d never have to say
About the children
You’re looking really lovely, and the dress is really you
The necklace I remember, but the bracelet must be new
But that’s another day, I clear my throat and say
About the children
Oh, they’ll be away at school, they’ll have the camps to go to
And they’re much too young to know how hard it is to go through
Ah, these were to be the years for us, making love in the afternoon
No worries anymore
About the children.
The conversation’s civilised, we calmly nod our heads
You’re smiling as you always do, but your napkin is in shreds
You’d like to run away, oh, who’d be the first to say
About the children
Oh, they’ll be away at school, they’ll have the camps to go to
And they’re much too young to know how hard it is to go through
Ah, these were to be the years for us, making love in the afternoon
No worries anymore
About the children.
The conversation’s civilised, we calmly nod our heads
You’re smiling as you always do, but your napkin is in shreds
You’d like to run away, oh, who’d be the first to say
About the children
About the children

(traduzione)

La conversazione si interrompe, mentre il cameriere versa il nostro tè
Questa tempestiva interruzione è per me un grande sollievo
Vorrei che restasse tutto il giorno, non avrei mai dovuto dirlo
A proposito dei bambini
Sei davvero adorabile e il vestito sei davvero tu
Ricordo la collana, ma il braccialetto deve essere nuovo
Ma quello è un altro giorno, mi schiarisco la voce e dico
A proposito dei bambini
Oh, saranno a scuola, avranno i campi in cui andare
E sono troppo giovani per sapere quanto sia difficile da affrontare
Ah, questi sarebbero stati gli anni per noi, fare l'amore nel pomeriggio
Non ti preoccupare più
A proposito dei bambini.
La conversazione è civile, annuiamo con calma
Sorridi come sempre, ma il tuo tovagliolo è a brandelli
Ti piacerebbe scappare, oh, chi sarebbe il primo a dirlo
A proposito dei bambini
Oh, saranno a scuola, avranno i campi in cui andare
E sono troppo giovani per sapere quanto sia difficile da affrontare
Ah, questi sarebbero stati gli anni per noi, fare l'amore nel pomeriggio
Non ti preoccupare più
A proposito dei bambini.
La conversazione è civile, annuiamo con calma
Sorridi come sempre, ma il tuo tovagliolo è a brandelli
Ti piacerebbe scappare, oh, chi sarebbe il primo a dirlo
A proposito dei bambini
A proposito dei bambini