Traduzione del testo della canzone All the Way Home - Tom Paxton

All the Way Home (originale)

All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Been a rover, been all over
Down the Mississippi and the Ohio
Had a good time, lost my last dime
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Been in London, walked it over
And we sang all night long in old Soho
It’s been good here, it’s been good beer
And all the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
By the water, there I caught her
And I never gave her time to tell me no
Introduced me to her father
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go
Earned some wages, turned some pages
And the days never seemed to pass too slow
Let my last train be a fast train
All the way home I want to go
All the way home, let me stay home
Where the cool summer breezes always blow
Been the world 'round, been in your town
All the way home I want to go

(traduzione)

Fino a casa, lasciami restare a casa
Dove soffiano sempre le fresche brezze estive
Sono stato in giro per il mondo, sono stato nella tua città
Fino a casa voglio andare
Sono stato un rover, sono stato dappertutto
Lungo il Mississippi e l'Ohio
Mi sono divertito, ho perso il mio ultimo centesimo
Fino a casa voglio andare
Fino a casa, lasciami restare a casa
Dove soffiano sempre le fresche brezze estive
Sono stato in giro per il mondo, sono stato nella tua città
Fino a casa voglio andare
Sono stato a Londra, l'ho attraversato
E abbiamo cantato tutta la notte nella vecchia Soho
È stato buono qui, è stata buona birra
E fino a casa voglio andare
Fino a casa, lasciami restare a casa
Dove soffiano sempre le fresche brezze estive
Sono stato in giro per il mondo, sono stato nella tua città
Fino a casa voglio andare
Accanto all'acqua, l'ho presa lì
E non le ho mai dato il tempo di dirmi di no
Mi ha presentato a suo padre
Fino a casa voglio andare
Fino a casa, lasciami restare a casa
Dove soffiano sempre le fresche brezze estive
Sono stato in giro per il mondo, sono stato nella tua città
Fino a casa voglio andare
Guadagnato uno stipendio, voltato alcune pagine
E i giorni non sembravano mai passare troppo lentamente
Lascia che il mio ultimo treno sia un treno veloce
Fino a casa voglio andare
Fino a casa, lasciami restare a casa
Dove soffiano sempre le fresche brezze estive
Sono stato in giro per il mondo, sono stato nella tua città
Fino a casa voglio andare