Traduzione del testo della canzone Anita O.J. - Tom Paxton

Anita O.J. (originale)

Jesus loves Anita, or so it doth appear
Lately things are looking strange or dare I say it?
— queer
In spite of controversy, so the morning paper said
She’s retained her high commission to squeeze fruits for heavy bread
You squeeze mine, Anita
I squeeze yours, Anita
You’ve been chosen, Anita
Yours are frozen, Anita
Terrible cost, Anita
Covered in frost, Anita
Smile and pray, Anita
You’ll feel gay
You spoke in Miami to set the record straight
Gave the folks a target acceptable to hate
You told us there are somethings one may never do in bed
One wonders, dear Anita, if you’ll ever get ahead
You squeeze mine, Anita
I squeeze yours, Anita
You’ve been chosen, Anita
Yours are frozen, Anita
Terrible cost, Anita
Covered in frost, Anita
Smile and pray, Anita
You’ll feel gay

Anita O.J. (traduzione)

Gesù ama Anita, o così sembra
Ultimamente le cose sembrano strane o oserei dirlo?
- queer
Nonostante le polemiche, così diceva il giornale del mattino
Ha mantenuto il suo alto incarico di spremere la frutta per pane pesante
Tu stringi il mio, Anita
Stringo il tuo, Anita
Sei stata scelta, Anita
I tuoi sono congelati, Anita
Costo terribile, Anita
Coperta di gelo, Anita
Sorridi e prega, Anita
Ti sentirai gay
Hai parlato a Miami per mettere le cose in chiaro
Ha dato alla gente un obiettivo accettabile da odiare
Ci hai detto che ci sono cose che non si possono mai fare a letto
Viene da chiedersi, cara Anita, se riuscirai mai ad andare avanti
Tu stringi il mio, Anita
Stringo il tuo, Anita
Sei stata scelta, Anita
I tuoi sono congelati, Anita
Costo terribile, Anita
Coperta di gelo, Anita
Sorridi e prega, Anita
Ti sentirai gay