Traduzione del testo della canzone Annie's Going To Sing Her Song - Tom Paxton

Annie's Going To Sing Her Song (originale)

What’s your hurry?
Just watch this
This is one you mustn’t miss:
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
A drink for me, a drink for you;
You’re going to need a drink or two:
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
You never heard it sung before;
I hear it twice a month or more
Complete with tears and sheepish grins;
It only lacks the violins
The tune goes flat from time to time
The lyric sometimes fails to rhyme
But Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
It sometimes lasts the whole night long
Depends on how long she’s been gone
I sit and look as hard as nails;
She knows the damn thing never fails
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again
It isn’t Annie’s only tune;
The other I’ll be hearing soon
Next week, tomorrow, or today;
She sings it when she goes away
Take the bottle, fill your cup;
Don’t miss the part where I fold up;
Annie’s going to sing her song
Called
«Take Me Back Again;
Come on, Annie, sing you song
Called
«Take Me Back Again

(traduzione)

Qual è la tua fretta?
Basta guardare questo
Questo è uno da non perdere:
Annie canterà la sua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo
Un drink per me, un drink per te;
Avrai bisogno di un drink o due:
Annie canterà la sua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo
Non l'hai mai sentito cantare prima;
Lo sento due volte al mese o più
Completo di lacrime e sorrisi imbarazzati;
Mancano solo i violini
La melodia diventa piatta di tanto in tanto
Il testo a volte non fa rima
Ma Annie canterà la sua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie canterà la sua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo
A volte dura tutta la notte
Dipende da quanto tempo è stata via
Mi siedo e sembro duro come unghie;
Sa che quella dannata cosa non fallisce mai
Prendi la bottiglia, riempi la tua tazza;
Non perdere la parte in cui mi piego;
Annie canterà la sua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo
La la la la la la la
La la la la la la la
Annie canterà la sua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo
Non è l'unica melodia di Annie;
L'altro lo ascolterò presto
La prossima settimana, domani o oggi;
La canta quando se ne va
Prendi la bottiglia, riempi la tua tazza;
Non perdere la parte in cui mi piego;
Annie canterà la sua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo;
Dai, Annie, canta la tua canzone
Chiamata
«Riportami indietro di nuovo