Traduzione del testo della canzone Bad Old Days - Tom Paxton

Bad Old Days (originale)

The gentle sound of your breathing, the murmur of the night
The sounds that really belong in music and someday I just might
Meantime I just lie here smiling wide wake at dawn
And I wonder where my bad old days have gone
Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
The danger’s in the telling I’m tempted to be bright
When the truth is they were bad old days and didn’t have to turn out right
I love you more than morning and part of the reason why
Is you helped me kiss those bad old days goodbye
Oh, I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
You’re quiet in the morning, you like to wake up slow
You need your coffee before you talk, I remember you tellin' me so
Was it sixteen years ago or was it yesterday
That you came and chased my bad old days away?
Now I wonder where my bad old days have gone
When I was lost with nothing to count on
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone
Now I lie here smiling all night long
And I wonder where my bad old days have gone

Bad Old Days (traduzione)

Il dolce suono del tuo respiro, il mormorio della notte
I suoni che appartengono davvero alla musica e un giorno potrei semplicemente
Nel frattempo, sto semplicemente sdraiato qui sorridendo a un'ampia scia all'alba
E mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi
Oh, mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi
Quando mi sono perso senza nulla su cui contare
Ora giaccio qui a sorridere tutta la notte
E mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi
Il pericolo è nel dire che sono tentato di essere brillante
Quando la verità è che erano brutti vecchi tempi e non dovevano andare a buon fine
Ti amo più della mattina e parte del motivo
Mi hai aiutato a dire addio a quei brutti vecchi tempi
Oh, mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi
Quando mi sono perso senza nulla su cui contare
Ora giaccio qui a sorridere tutta la notte
E mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi
Sei tranquillo al mattino, ti piace svegliarti lentamente
Hai bisogno del tuo caffè prima di parlare, ricordo che me l'hai detto
Erano sedici anni fa o era ieri
Che sei venuto e hai cacciato via i miei brutti vecchi tempi?
Ora mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi
Quando mi sono perso senza nulla su cui contare
Ora giaccio qui a sorridere tutta la notte
E mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi
Ora giaccio qui a sorridere tutta la notte
E mi chiedo dove siano finiti i miei brutti vecchi tempi