Traduzione del testo della canzone Birds On The Table - Tom Paxton

Birds On The Table (originale)

Birds on the table pickin' at the crumbs
Look out birdies when the housemaid comes
She’s gonna catch you eatin' when she comes to clean the room
She’s gonna rattle your feathers with a three-foot broom
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
Birds on the juice glass sitting on the rim
Thanks for the juice it could use a little gin
Barbados blackbird what he likes the most
Is tellin' all the sparrows that’s the butter for the toast
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
O — they’re gonna finish up the coffee
O — a little bacon tastes great
O — it only needs a little pepper
Every little bird is gonna polish up his plate
Birds on the table talkin' while I eat
Hello baby, what a funny place to meet
Peckin' on the table, peckin' on the floor
Tellin' me tomorrow try to leave a little more
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me
O — they’re gonna finish up the coffee
O — a little bacon tastes great
O — it only needs a little pepper
Every little bird is gonna polish up his plate
Birds on the table talkin' while I eat
Hello baby, what a funny place to meet
Peckin' on the table, peckin' on the floor
Tellin' me tomorrow try to leave a little more
In the mornin' when the sun comes up above the sea
In the mornin' when my lady loves me

Birds On The Table (traduzione)

Uccelli sul tavolo che raccolgono le briciole
Fai attenzione agli uccellini quando arriva la domestica
Ti sorprenderà a mangiare quando verrà a pulire la stanza
Ti farà tremare le piume con una scopa di tre piedi
Al mattino quando sorge il sole sopra il mare
Al mattino quando la mia signora mi ama
Uccelli sul bicchiere da succo seduti sul bordo
Grazie per il succo, potrebbe usare un po' di gin
Merlo delle Barbados quello che gli piace di più
Dire a tutti i passeri che è il burro per il pane tostato
Al mattino quando sorge il sole sopra il mare
Al mattino quando la mia signora mi ama
O — finiranno il caffè
O — un po' di pancetta ha un ottimo sapore
O - ha solo bisogno di un po' di pepe
Ogni uccellino pulirà il suo piatto
Gli uccelli sul tavolo parlano mentre io mangio
Ciao piccola, che posto divertente dove incontrarsi
Beccando sul tavolo, beccando sul pavimento
Dimmi che domani prova ad andartene ancora un po'
Al mattino quando sorge il sole sopra il mare
Al mattino quando la mia signora mi ama
O — finiranno il caffè
O — un po' di pancetta ha un ottimo sapore
O - ha solo bisogno di un po' di pepe
Ogni uccellino pulirà il suo piatto
Gli uccelli sul tavolo parlano mentre io mangio
Ciao piccola, che posto divertente dove incontrarsi
Beccando sul tavolo, beccando sul pavimento
Dimmi che domani prova ad andartene ancora un po'
Al mattino quando sorge il sole sopra il mare
Al mattino quando la mia signora mi ama