Traduzione del testo della canzone And Lovin' You - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

And Lovin' You (originale)

That cold Chicago wind
Was howling down the street
The rain has turned to sleet
If I decide to go
It will commence to snow
It’s overdue
Twas on a night like this
I blew in through your door
I asked for kindness
And you gave me that and more
You tought me how to do
The things that lovers do
Like coming through
And loving you
I’ve got my banjo tuned
But now I’ve lost the band
I must have missed the turn
I never learn it seems
My music is my dreams
Tis what I do
They close the hall
And put away the microphones
I’m all alone and I’d lay scratching at the strings
Then my banjo sings as banjoes often do
I’m coming through, and loving you
We heard John Lennon play
He sang Norwegian Wood
We thought he hung the moon
The sunlight on your floor
You didn’t work till four that afternoon
You took a stranger to an unfamiliar shore
Another country where he’d never been before
You taught him how to do the things the lovers do
Like coming through and loving you
Like coming through and loving you

And Lovin' You (traduzione)

Quel freddo vento di Chicago
Urlava per la strada
La pioggia si è trasformata in nevischio
Se decido di andare
Comincerà a nevicare
È in ritardo
Era una notte come questa
Ho fatto irruzione attraverso la tua porta
Ho chiesto gentilezza
E mi hai dato questo e altro
Mi hai insegnato come fare
Le cose che fanno gli amanti
Come passare
E amarti
Ho messo a punto il mio banjo
Ma ora ho perso la band
Devo aver perso il turno
Non ho mai imparato a sembrare
La mia musica sono i miei sogni
È quello che faccio
Chiudono la sala
E metti via i microfoni
Sono tutto solo e mi metterei a grattare le corde
Poi il mio banjo canta come fanno spesso i banjo
Sto arrivando e ti amo
Abbiamo sentito suonare John Lennon
Ha cantato Norwegian Wood
Pensavamo che avesse appeso la luna
La luce del sole sul tuo pavimento
Non hai lavorato fino alle quattro di quel pomeriggio
Hai portato uno sconosciuto su una spiaggia sconosciuta
Un altro paese dove non era mai stato prima
Gli hai insegnato a fare le cose che fanno gli amanti
Come venire attraverso e amarti
Come venire attraverso e amarti