Traduzione del testo della canzone Panhandle Wind - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

Panhandle Wind (originale)

It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
With the cold taste of snow on her tongue
They’ll be bringing in firewood
In Texas tonight
For the winter is wild and young
By morning the fences’ll
Surely be buried
The snow will be drifted and blown
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And the wise folks are staying to home
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
God knows where it comes from
I couldn’t be sure
But there’s one thing that’s easy to tell
If it catches you out in the open my friend
You’ll be certain to go straight to hell
For the fool who comes out
In a panhandle wind
Is a fool with a lesson to learn
For the devil is riding
That wind out out of hell
And it comes out so cold it can burn
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
It’s a low wind and a moaner
Like a old drunk in jail
Till it seems to go wild with a half crazy wail
It’s a wind without mercy
And it’s no friend of mine
It’s a panhandle wind
And leaves only trouble behind
There’s a panhandle wind
Out of Texas tonight
And it leaves only trouble behind

Panhandle Wind (traduzione)

È un vento di panhandle
E lascia solo guai alle spalle
C'è un vento di panhandle
Fuori dal Texas stasera
Con il freddo sapore della neve sulla lingua
Porteranno la legna da ardere
In Texas stasera
Perché l'inverno è selvaggio e giovane
Entro la mattina le recinzioni
Sicuramente essere sepolto
La neve verrà derivata e spazzata via
C'è un vento di panhandle
Fuori dal Texas stasera
E le persone sagge stanno a casa
C'è un vento debole e un lamento
Come un vecchio ubriacone in prigione
Fino a quando sembra impazzire con un lamento mezzo pazzo
È un vento senza pietà
E non è un mio amico
È un vento di panhandle
E lascia solo guai alle spalle
Dio sa da dove viene
Non potrei esserne sicuro
Ma c'è una cosa facile da dire
Se ti becca all'aperto amico mio
Sarai certo di andare direttamente all'inferno
Per lo sciocco che esce
In un vento di panhandle
È uno sciocco con una lezione da imparare
Perché il diavolo sta cavalcando
Quel vento fuori dall'inferno
Ed esce così freddo che può bruciare
C'è un vento debole e un lamento
Come un vecchio ubriacone in prigione
Fino a quando sembra impazzire con un lamento mezzo pazzo
È un vento senza pietà
E non è un mio amico
È un vento di panhandle
E lascia solo guai alle spalle
C'è un vento debole e un lamento
Come un vecchio ubriacone in prigione
Fino a quando sembra impazzire con un lamento mezzo pazzo
È un vento senza pietà
E non è un mio amico
È un vento di panhandle
E lascia solo guai alle spalle
C'è un vento di panhandle
Fuori dal Texas stasera
E lascia solo problemi alle spalle