Traduzione del testo della canzone While You Sleep - Tom Paxton, Bob Gibson, Anne Hills

While You Sleep (originale)

While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
In the morning when you lie
With the covers pulled up tight
Or as the sun is setting
And you’re tucking in for night
It’s at these quiet moments
With my worries to myself
I wonder where your heart is
And if you’re doing well
While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
Like a child when he is changing
How he hates his family ties
And he needs the understanding
Of the ones that he denies
I watch you when you’re dreaming
In the light before the day
I look for your affection
When you cannot turn away
While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
And when you’re in another city
If you’re off and on your own
And the distance fades the faces
Of your friends and of of your home
You may need someone beside you
Just to chase the ghosts away
To lie there by your side
Till the morning breaks the day
While you sleep
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
You don’t need it then
I’ll give it back again
While you sleep
Lend me your love
While you sleep
Lend me your love
While you sleep

(traduzione)

Mentre dormi
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
Non ti serve allora
Lo restituirò di nuovo
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
Al mattino quando menti
Con le coperture tirate su
O mentre il sole tramonta
E ti rimbocchi per la notte
È in questi momenti tranquilli
Con le mie preoccupazioni per me stesso
Mi chiedo dove sia il tuo cuore
E se stai andando bene
Mentre dormi
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
Non ti serve allora
Lo restituirò di nuovo
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
Come un bambino quando sta cambiando
Come odia i suoi legami familiari
E ha bisogno di comprensione
Di quelli che lui nega
Ti guardo quando stai sognando
Alla luce prima del giorno
Cerco il tuo affetto
Quando non puoi voltarti
Mentre dormi
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
Non ti serve allora
Lo restituirò di nuovo
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
E quando sei in un'altra città
Se sei fuori e da solo
E la distanza sbiadisce i volti
Dei tuoi amici e della tua casa
Potresti aver bisogno di qualcuno accanto a te
Solo per scacciare i fantasmi
Per sdraiarsi al tuo fianco
Fino al mattino rompe il giorno
Mentre dormi
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
Non ti serve allora
Lo restituirò di nuovo
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi
Prestami il tuo amore
Mentre dormi