Traduzione del testo della canzone Central Square - Tom Paxton

Central Square (originale)

Five roads led from Central Square, but only one led home.
While down the other four, there lay a world I’d never known.
I saw three stars among the clouds — a good sign, some might say.
I saw the road that led to home, but I took another way.
I met the girl I came to love one night in Central Square.
I loved the way she sang her song;
I loved her auburn hair.
I heard her sing The Water Is Wide and Johnny’s Gone to Sea
And Spanish Is the Loving Tongue, while she looked right at me.
I took her home with me that night;
I carried her guitar.
I gave to her my only bed while I lay on the floor.
She kissed me when she went to bed;
I lay awake past three,
And I was nearly sleeping when I heard her call to me.
We lived together all that year until we drew apart.
For I was younger than my years and did not know my heart.
I sang along with her one night in quiet harmony,
Until I realized this song was her farewell to me.
I made the worst mistake of all;
I turned and left her there.
And winter had come in when I stepped out in Central Square.
I saw three stars among the clouds — a good sign, some might say.
I saw the road that led to home, but I took another way.
I saw the road that led to home, but I took another way.

Central Square (traduzione)

Cinque strade conducevano da Central Square, ma solo una conduceva a casa.
Mentre giù per gli altri quattro, c'era un mondo che non avevo mai conosciuto.
Ho visto tre stelle tra le nuvole: un buon segno, direbbe qualcuno.
Ho visto la strada che portava a casa, ma ho preso un'altra strada.
Ho incontrato la ragazza che ho imparato ad amare una notte in Central Square.
Ho adorato il modo in cui cantava la sua canzone;
Amavo i suoi capelli ramati.
L'ho sentita cantare The Water Is Wide e Johnny's Gone to Sea
E lo spagnolo è la lingua amorosa, mentre lei mi guardava.
L'ho portata a casa con me quella notte;
Ho portato la sua chitarra.
Le ho dato il mio unico letto mentre ero sdraiato sul pavimento.
Mi ha baciato quando è andata a letto;
Rimasi sveglio dopo le tre,
E stavo quasi dormendo quando l'ho sentita chiamarmi.
Abbiamo vissuto insieme tutto l'anno finché non ci siamo separati.
Perché ero più giovane dei miei anni e non conoscevo il mio cuore.
Ho cantato insieme a lei una notte in quieta armonia,
Fino a quando non mi sono reso conto che questa canzone era il suo addio a me.
Ho fatto l'errore peggiore di tutti;
Mi sono girato e l'ho lasciata lì.
E l'inverno era arrivato quando uscii in Central Square.
Ho visto tre stelle tra le nuvole: un buon segno, direbbe qualcuno.
Ho visto la strada che portava a casa, ma ho preso un'altra strada.
Ho visto la strada che portava a casa, ma ho preso un'altra strada.