Traduzione del testo della canzone Coffee In Bed - Tom Paxton

Coffee In Bed (originale)

How’d you like your coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like your coffee in bed this morning
All morning long
I don’t want to hear the babblin' of the radio
Telling us to rise and greet the dawn
I don’t want the sunlight peekin' ‘round the curtains
Saying, time to get your game face on
Wouldn’t it be crazy not to feel a little lazy
When I’m lyin' in the bed with you
It’s not so surprising that the temperature is rising
So, honey, here’s what we’ll do…
Whoa, how’d you like your coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like some coffee in bed this morning
All morning long
Would you like a cup of coffee
I know you like it hot
It’s the best in town
If we drink it all down
We can always make another pot
Oh, how’d you like some coffee in bed this morning
How’d you like some sugar in your cup
Fluff up your pillow, pull up the covers
How’d you like to never get up
We can unplug the telephone, honey
And never turn the radio on
How’d you like your coffee in bed this morning
All morning, all morning, all morning long

(traduzione)

Come vorresti il ​​tuo caffè a letto questa mattina
Ti piacerebbe un po' di zucchero nella tua tazza
Sgonfia il cuscino, solleva le fodere
Come vorresti non alzarti mai
Possiamo scollegare il telefono, tesoro
E non accendere mai la radio
Come vorresti il ​​tuo caffè a letto questa mattina
Tutta la mattina
Non voglio sentire il mormorio della radio
Dicendoci di alzarci e salutare l'alba
Non voglio che la luce del sole faccia capolino intorno alle tende
Dicendo, è ora di affrontare il tuo gioco
Non sarebbe da pazzi non sentirsi un po' pigri
Quando sono sdraiato nel letto con te
Non è così sorprendente che la temperatura sia in aumento
Allora, tesoro, ecco cosa faremo...
Whoa, come ti piacerebbe il tuo caffè a letto stamattina
Ti piacerebbe un po' di zucchero nella tua tazza
Sgonfia il cuscino, solleva le fodere
Come vorresti non alzarti mai
Possiamo scollegare il telefono, tesoro
E non accendere mai la radio
Vuoi un caffè a letto stamattina?
Tutta la mattina
Vuoi una tazza di caffè
So che ti piace caldo
È il migliore in città
Se lo beviamo tutto
Possiamo sempre fare un altro piatto
Oh, che ne dici di un caffè a letto stamattina
Ti piacerebbe un po' di zucchero nella tua tazza
Sgonfia il cuscino, solleva le fodere
Come vorresti non alzarti mai
Possiamo scollegare il telefono, tesoro
E non accendere mai la radio
Come vorresti il ​​tuo caffè a letto questa mattina
Tutta la mattina, tutta la mattina, tutta la mattina