Traduzione del testo della canzone Cotton-Eye Joe - Tom Paxton

Cotton-Eye Joe (originale)

Where do you come from, Cotton-Eye Joe
Leaving your house now, a long time ago
Hid in a cane brake, all night long
Ran away north-land, to sing your song
And you never quit grievin'
Wishing you were home again
Missing the campground
And the sweet, sweet singing
Ain’t a getting younger, Cotton-Eye Joe
Feet still dancing, when the music slows
North-land, north-land, gets so cold
Times get hard when, the bones get old
Ain’t you never quit grieving
Wishing you were home again
Missing the campgrounds
And the sweet, sweet singing
Missing the river, you could catch your dinner in
All day Sunday, feeling like a rescued sinner
Singing the old songs
Singing the old songs
Didn’t you find out, a long time ago
Jesus loves his Cotton-Eye Joe
Sittin' in a rocker, sleepy-eyed
Chariots comin' by and by
And you never quit grievin'
Wishing you were home again
Missing the campground
And the sweet, sweet singing
Ah, missing the river you could catch your dinner in
All day Sunday, feeling like a rescued sinner
Singing the old songs
Singing the old songs
And didn’t you find out, long time ago
Jesus loves his Cotton-Eye Joe
Sittin' in a rocker, sleepy eyed
Chariots a-comin' by and by
You never quit grieving
Wishing you were home again
Missing the campground
And the sweet, sweet singing

(traduzione)

Da dove vieni, Cotton-Eye Joe
Uscire di casa ora, molto tempo fa
Nascosto in un freno di canna, tutta la notte
Sono scappato a nord, per cantare la tua canzone
E non hai mai smesso di piangere
Vorrei che tu fossi di nuovo a casa
Manca il campeggio
E il dolce, dolce canto
Non si sta invecchiando, Cotton-Eye Joe
Piedi ancora danzanti, quando la musica rallenta
La terra del nord, la terra del nord, diventa così fredda
I tempi si fanno duri quando le ossa invecchiano
Non smetti mai di piangere?
Vorrei che tu fossi di nuovo a casa
Mancano i campeggi
E il dolce, dolce canto
Mancando il fiume, potresti prendere la tua cena
Tutto il giorno domenica, sentendomi un peccatore salvato
Cantando le vecchie canzoni
Cantando le vecchie canzoni
Non l'hai scoperto, molto tempo fa
Gesù ama il suo Cotton-Eye Joe
Seduto su un dondolo, con gli occhi assonnati
I carri arrivano a poco a poco
E non hai mai smesso di piangere
Vorrei che tu fossi di nuovo a casa
Manca il campeggio
E il dolce, dolce canto
Ah, manca il fiume in cui potresti prendere la tua cena
Tutto il giorno domenica, sentendomi un peccatore salvato
Cantando le vecchie canzoni
Cantando le vecchie canzoni
E non l'hai scoperto, molto tempo fa
Gesù ama il suo Cotton-Eye Joe
Seduto su un dondolo, con gli occhi assonnati
I carri stanno arrivando a breve
Non smetti mai di piangere
Vorrei che tu fossi di nuovo a casa
Manca il campeggio
E il dolce, dolce canto