Traduzione del testo della canzone Dance In The Shadows - Tom Paxton

Dance In The Shadows (originale)

Back in the trees, where I learned to say «Please»
Where I begged for a taste from the table
She made me know there was need to go slow
When she taught me to dance in the shadows
Where were my hands that were mine to command?
Now they seemed to be somewhere in China
She brought them back, God bless her for that!
When she taught me to dance in the shadows
Oh, she could have laughed at me;
oh, she could have left me for dead
What did I know?
Less than nothing;
so I listened and did as she said
And back in the grass I heard the moon pass
I listened to stars spreading rumours
With dawn coming fast, I murmured «At last»
«she had taught me to dance in the shadows.»

Dance In The Shadows (traduzione)

Di nuovo tra gli alberi, dove ho imparato a dire "per favore"
Dove ho chiesto un assaggio dal tavolo
Mi ha fatto sapere che c'era bisogno di andare piano
Quando mi ha insegnato a ballare nell'ombra
Dov'erano le mie mani che dovevo comandare?
Ora sembravano essere da qualche parte in Cina
Li ha riportati indietro, Dio la benedica per questo!
Quando mi ha insegnato a ballare nell'ombra
Oh, avrebbe potuto ridere di me;
oh, avrebbe potuto lasciarmi per morto
Cosa sapevo?
Meno di niente;
quindi ho ascoltato e fatto come lei ha detto
E di nuovo nell'erba ho sentito passare la luna
Ho ascoltato le stelle che diffondevano voci
Con l'alba che arrivava veloce, mormorai «Finalmente»
«mi aveva insegnato a ballare nell'ombra.»