Traduzione del testo della canzone Dogs at Midnight - Tom Paxton

Dogs at Midnight (originale)

You might hear dogs at midnight
High up a treeless hill
Workin' their own graveyard shift
And howlin' out their fill
While down below in Coal Town
A woman lies awake
And hears her sleeping husband fight
For every breath he takes
Oh, the rockslide may not get you
The fire might pass you by
When the gas goes up
It might not be your time to die
But every year gets harder
To draw a simple breath
When the black lung gets you
That’s the kiss of death
You might see old men waiting
On the county courthouse green
Tellin' tales at noontime
Of the bitter sights they’ve seen
It makes a postcard picture there
Beside the courthouse door
Unless you know just why they’re waitin'
And what they’re waitin' for
Oh, the rockslide may not get you
The fire might pass you by
When the gas goes up
It might not be your time to die
But every year gets harder
To draw a simple breath
When the black lung gets you
That’s the kiss of death
Oh, the rockslide may not get you
The fire might pass you by
When the gas goes up
It might not be your time to die
But every year gets harder
To draw a simple breath
When the black lung gets you
That’s the kiss of death
When the black lung gets you
That’s the kiss of death

(traduzione)

Potresti sentire i cani a mezzanotte
In alto su una collina senza alberi
Lavorare al proprio turno di cimitero
E urlando a sazietà
Mentre in basso a Coal Town
Una donna giace sveglia
E sente il marito addormentato combattere
Per ogni respiro che fa
Oh, la frana potrebbe non prenderti
Il fuoco potrebbe passarti accanto
Quando il gas sale
Potrebbe non essere il tuo momento di morire
Ma ogni anno diventa più difficile
Per fare un semplice respiro
Quando il polmone nero ti prende
Questo è il bacio della morte
Potresti vedere dei vecchi che aspettano
Sul verde del tribunale di contea
Raccontare storie a mezzogiorno
Degli amari panorami che hanno visto
Lì crea un'immagine da cartolina
Accanto alla porta del tribunale
A meno che tu non sappia perché stanno aspettando
E cosa stanno aspettando
Oh, la frana potrebbe non prenderti
Il fuoco potrebbe passarti accanto
Quando il gas sale
Potrebbe non essere il tuo momento di morire
Ma ogni anno diventa più difficile
Per fare un semplice respiro
Quando il polmone nero ti prende
Questo è il bacio della morte
Oh, la frana potrebbe non prenderti
Il fuoco potrebbe passarti accanto
Quando il gas sale
Potrebbe non essere il tuo momento di morire
Ma ogni anno diventa più difficile
Per fare un semplice respiro
Quando il polmone nero ti prende
Questo è il bacio della morte
Quando il polmone nero ti prende
Questo è il bacio della morte