Traduzione del testo della canzone Eleanor's Song - Tom Paxton

Eleanor's Song (originale)

West of Chicago the prairie begins
And all of the mad pandemonium ends
The fleecing, the fighting, the grifting, the lies
Give way to the tall grass and infinite skies
Eleanor lived there in a house on the plains
Where the winter, the wheat fields, the corn fields and grains
Made its own kind of music that only she heard
And each note for Eleanor had its own word
Eleanor’s song whispers along
High in the breeze
The trees
Endlessly filling the holes
In heartbroken souls
Oh tell me more
Please Eleanor (please Eleanor)
Sweet Eleanor
She knew no religion but she didn’t care
The earth was her church and her song was a prayer
She sang to the starlight, the moon and the sun
And under the thunderclouds timpani drum
Sometimes late at night when the trees are in motion
The fields are alive, wild as the ocean
Sending a chill from my head to my toes
If I just stay still and listen real close
Eleanor’s song whispers along
High in the breeze
The trees
Endlessly filling the holes
In heartbroken souls
Oh tell me more
Please Eleanor (please Eleanor)
Sweet Eleanor
Sweet Eleanor

Eleanor's Song (traduzione)

A ovest di Chicago inizia la prateria
E tutto il pazzo pandemonio finisce
Il furto, il combattimento, il furto, le bugie
Lascia il posto all'erba alta e ai cieli infiniti
Eleanor viveva lì in una casa in pianura
Dove l'inverno, i campi di grano, i campi di grano e di grano
Ha creato il suo genere di musica che solo lei ha sentito
E ogni nota per Eleanor aveva la sua parola
La canzone di Eleanor sussurra
In alto nella brezza
Gli alberi
Riempiendo all'infinito i buchi
Nelle anime affratte
Oh dimmi di più
Per favore Eleanor (per favore Eleanor)
Dolce Eleonora
Non conosceva religione ma non le importava
La terra era la sua chiesa e il suo canto era una preghiera
Ha cantato al luce delle stelle, alla luna e al sole
E sotto i temporali timpani tamburo
A volte a tarda notte quando gli alberi sono in movimento
I campi sono vivi, selvaggi come l'oceano
Mandando un brivido dalla testa ai piedi
Se rimango fermo e ascolto molto attentamente
La canzone di Eleanor sussurra
In alto nella brezza
Gli alberi
Riempiendo all'infinito i buchi
Nelle anime affratte
Oh dimmi di più
Per favore Eleanor (per favore Eleanor)
Dolce Eleonora
Dolce Eleonora