Traduzione del testo della canzone Even A Gray Day - Tom Paxton

Even A Gray Day (originale)

Even a gray day
With a cold wind
Train late again
Even a gray day
Is a good day now
Even a black night
With a hard rain
With plans down a drain
Even a black night
Is a good night now
Fresh out of answers, I threw in my hand
Stood with my back to the wall
But thanks to your kindness that I understand
That it could have been no life at all
Now even a hard time
With a thin shoe
And my bills coming due
Even a hard time
Is a good time now
Yes even a weekend
In a strange town
And the snow comin' down
Yes even a weekend
Is a good friend now
Fresh out of answers, I threw in my hand
Stood with my back to the wall
But thanks to your kindness that I understand
That it could have been no life at all
Now even a gray day
With a cold wind
My train late again
Even a gray day
Is a good day now
Even a gray day
Is a good day now

(traduzione)

Anche una giornata grigia
Con un vento freddo
Allenati di nuovo tardi
Anche una giornata grigia
È un buon giorno adesso
Anche una notte nera
Con una pioggia forte
Con i piani in disuso
Anche una notte nera
È una buona notte adesso
Fresco di risposte, mi buttai in mano
Rimasi con le spalle al muro
Ma grazie alla tua gentilezza che capisco
Che non avrebbe potuto essere affatto una vita
Ora anche un periodo difficile
Con una scarpa sottile
E le mie fatture in scadenza
Anche un periodo difficile
È un buon momento adesso
Sì, anche un fine settimana
In una strana città
E la neve scende
Sì, anche un fine settimana
È un buon amico ora
Fresco di risposte, mi buttai in mano
Rimasi con le spalle al muro
Ma grazie alla tua gentilezza che capisco
Che non avrebbe potuto essere affatto una vita
Ora anche una giornata grigia
Con un vento freddo
Il mio treno è di nuovo in ritardo
Anche una giornata grigia
È un buon giorno adesso
Anche una giornata grigia
È un buon giorno adesso