Traduzione del testo della canzone Gaining on Me - Tom Paxton

Gaining on Me (originale)

Raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Shadows, the shadows
Come in through my windows
And make things so black l can’t see
Somebody told me
It’s not strange at all
To feel like you’re crying
When rain starts to fall
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Raining, keep raining
I know when it’s raining
I don’t need explaining to see
My baby, my lover
Losing my lover
It’s raining and she’s leaving me
The blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Oh, the blues can get to you
In so many ways
And lately I’m crying
On the sunniest days
And it’s raining, it’s raining
The old blues are gaining
The old blues are gaining on me
Gaining on me

Gaining on Me (traduzione)

Piove, piove
I vecchi blues stanno guadagnando
Il vecchio blues sta guadagnando su di me
Ombre, le ombre
Entra attraverso le mie finestre
E rendi le cose così nere che non riesco a vedere
Qualcuno mi ha detto
Non è affatto strano
Per sentirti come se stessi piangendo
Quando inizia a piovere
E sta piovendo, sta piovendo
I vecchi blues stanno guadagnando
Il vecchio blues sta guadagnando su di me
Piove, continua a piovere
So quando piove
Non ho bisogno di spiegazioni per vedere
Il mio bambino, il mio amante
Perdere il mio amante
Piove e lei mi lascia
Il blues può raggiungerti
In tanti modi
E ultimamente sto piangendo
Nei giorni più soleggiati
E sta piovendo, sta piovendo
I vecchi blues stanno guadagnando
Il vecchio blues sta guadagnando su di me
Oh, il blues può raggiungerti
In tanti modi
E ultimamente sto piangendo
Nei giorni più soleggiati
E sta piovendo, sta piovendo
I vecchi blues stanno guadagnando
Il vecchio blues sta guadagnando su di me
Guadagnando su di me