Traduzione del testo della canzone Hard Times Are Here Again - Tom Paxton

Hard Times Are Here Again (originale)

Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Slowly leaving town
Some are traveling by their thumbs
Some are ridin' blind
Hoping things are better somewhere
Somewhere down the line
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
All the wise old men
Told us there was no way we’d have
Times like these again
We gave them all the power
Gave them our belief
We listened and we trusted
And we landed on relief
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Money’s getting scarce
All the while the prices keep on
Rising something fierce
Someone’s getting richer, boys
On the money that we earn
While we are standing stranded
On the pavement getting burned
Don’t you worry, Lucy, love
See your mama through
Soon as daddy gets his job
He’s gonna send for you
Hard times are here again
Folks are hunkerin' down
All the lost and lonely men
Are slowly leaving town

Hard Times Are Here Again (traduzione)

I tempi difficili sono di nuovo qui
La gente si sta accovacciando
Tutti gli uomini perduti e soli
Lasciando lentamente la città
Alcuni stanno viaggiando con i pollici
Alcuni cavalcano alla cieca
Sperando che le cose vadano meglio da qualche parte
Da qualche parte in fondo alla linea
Non preoccuparti, Lucy, amore
Guarda tua madre fino in fondo
Non appena papà ottiene il suo lavoro
Ti manderà a chiamare
I tempi difficili sono di nuovo qui
Tutti i vecchi saggi
Ci ha detto che non c'era modo di farlo
Di nuovo tempi come questi
Abbiamo dato loro tutto il potere
Abbiamo dato loro la nostra convinzione
Abbiamo ascoltato e ci siamo fidati
E siamo atterrati in sollievo
Non preoccuparti, Lucy, amore
Guarda tua madre fino in fondo
Non appena papà ottiene il suo lavoro
Ti manderà a chiamare
I tempi difficili sono di nuovo qui
I soldi stanno diventando scarsi
Per tutto il tempo i prezzi continuano
In aumento qualcosa di feroce
Qualcuno sta diventando più ricco, ragazzi
Sui soldi che guadagniamo
Mentre siamo bloccati
Sul marciapiede viene bruciato
Non preoccuparti, Lucy, amore
Guarda tua madre fino in fondo
Non appena papà ottiene il suo lavoro
Ti manderà a chiamare
I tempi difficili sono di nuovo qui
La gente si sta accovacciando
Tutti gli uomini perduti e soli
Stanno lentamente lasciando la città