Traduzione del testo della canzone Harper - Tom Paxton

Harper (originale)

Father, Father build me a cabin fine
There I’ll go at once and lay me down
Build for me a bed of pine
For I feel my time is a coming 'round
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
No daughter of mine will suffer shame
I’ll build your cabin by the lake
There I’ll wait with you till Harper comes
And his black and bloody life I’ll take
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
She lay down upon her bed of pain
She was groanin' as her time drew nigh
Father turn your face unto the wall
For I see a murder in your eyes
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
Now Harper he stepped up to the cabin door
His horse he’d left in the woods nearby
He stepped into the cabin carelessly
And he heard a low and a deadly cry
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
Oh you bloody awful man
My daughter’s pain is all because of you
You would not take her for your wedded wife
And now it’s a terrible thing that I must do
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine
He fired his gun and Harper he fell down
His blood fell on the dark and Earthen floor
Lie there, lie there you faithless man
You’ll never break your vows no more
Love of mine, love of mine
Love of mine, love of mine

Harper (traduzione)

Padre, padre, costruiscimi una multa
Là andrò subito e mi sdraierò
Costruisci per me un letto di pino
Perché sento che il mio tempo sta arrivando
Amore mio, amore mio
Amore mio, amore mio
Nessuna mia figlia subirà vergogna
Costruirò la tua cabina in riva al lago
Là aspetterò con te fino all'arrivo di Harper
E la sua vita nera e sanguinante la prenderò
Amore mio, amore mio
Amore mio, amore mio
Si sdraiò sul suo letto di dolore
Stava gemendo mentre il suo tempo si avvicinava
Padre, gira la faccia verso il muro
Perché vedo un omicidio nei tuoi occhi
Amore mio, amore mio
Amore mio, amore mio
Ora Harper si è avvicinato alla porta della cabina
Il suo cavallo che aveva lasciato nei boschi vicini
Entrò nella cabina con noncuranza
E udì un grido basso e mortale
Amore mio, amore mio
Amore mio, amore mio
Oh maledetto uomo terribile
Il dolore di mia figlia è tutto dovuto a te
Non la prenderesti per tua moglie
E ora è una cosa terribile che devo fare
Amore mio, amore mio
Amore mio, amore mio
Ha sparato con la sua pistola e Harper è caduto
Il suo sangue cadde sul pavimento scuro e di terra
Sdraiati lì, sdraiati lì, uomo infedele
Non romperai mai più i tuoi voti
Amore mio, amore mio
Amore mio, amore mio