Traduzione del testo della canzone Hobo in My Mind - Tom Paxton

Hobo in My Mind (originale)

Up on Smoky Mountain
Drinking from a soda fountain
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Hoppin' freights and pickin' dates
Gobblin' beans from old tin plates
It seems like years since I was just
A hobo in my mind
It did no harm, it set my mind
To dreamin' of a way
To get my hands on something
That I had to find someday
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Me and a couple of buddies
We didn’t care if our shoes got muddy
We didn’t care where the trains were bound
We’d ride them rascals blind
Oh, maybe I was crazy
Maybe just my foolish ways
But that’s where I was when I was
A hobo in my mind
It did no harm, it set my mind
To dreamin' of a way
To get my hands on something
That I had to find someday
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind
Far beyond Chicago
Somewhere where the longest trains go
That’s where I was when I was
A hobo in my mind

(traduzione)

Su su Smoky Mountain
Bere da una fontanella di bibite
Ecco dov'ero quando ero
Un vagabondo nella mia mente
Salta le merci e scegli le date
Fagioli divorati da vecchie lattine
Sembrano anni da quando ero solo
Un vagabondo nella mia mente
Non ha fatto del male, mi ha determinato
Per sognare un modo
Per mettere le mani su qualcosa
Che dovevo trovare un giorno
Ben oltre Chicago
Da qualche parte dove vanno i treni più lunghi
Ecco dov'ero quando ero
Un vagabondo nella mia mente
Io e un paio di amici
Non ci importava se le nostre scarpe si infangavano
Non ci importava dove fossero diretti i treni
Cavalcheremmo alla cieca quei mascalzoni
Oh, forse sono stato pazzo
Forse solo i miei modi stupidi
Ma ecco dov'ero quando ero
Un vagabondo nella mia mente
Non ha fatto del male, mi ha determinato
Per sognare un modo
Per mettere le mani su qualcosa
Che dovevo trovare un giorno
Ben oltre Chicago
Da qualche parte dove vanno i treni più lunghi
Ecco dov'ero quando ero
Un vagabondo nella mia mente
Ben oltre Chicago
Da qualche parte dove vanno i treni più lunghi
Ecco dov'ero quando ero
Un vagabondo nella mia mente