Traduzione del testo della canzone Home to Me - Tom Paxton

Home to Me (originale)

Tell the rose not to bloom, the stream to flow
Tell the rain not to fall, the tree to grow
Tell the high summer sky to lose its blue
But don’t tell that I don’t belong with you
You could send me away and I would go
I would go but I would not go too far
You could send me home but you would know
Home to me is anywhere you are
When I met you there was nothing to decide
It was simply something inside
I felt strange for a minute, then I knew
That I finally felt complete when I found you
You could send me away and I would go
I would go but I would not go too far
You could send me home but you would know
Home to me is anywhere you are
There are those who really never know their minds
They’re confused and they’re not the stayin' kind
They don’t know what they’re really lookin' for
I don’t suffer from that problem any more
You could send me away and I would go
I would go but I would not go too far
You could send me home but you would know
Home to me is anywhere you are

(traduzione)

Dì alla rosa di non fiorire, al ruscello di scorrere
Dì alla pioggia di non cadere, all'albero di crescere
Dì al cielo estivo di perdere il suo blu
Ma non dire che non ti appartengo
Potresti mandarmi via e io andrei
Ci andrei ma non andrei troppo lontano
Potresti mandarmi a casa ma lo sapresti
Casa per me è ovunque tu sia
Quando ti ho incontrato non c'era niente da decidere
Era semplicemente qualcosa dentro
Mi sono sentito strano per un minuto, poi ho saputo
Che alla fine mi sono sentito completo quando ti ho trovato
Potresti mandarmi via e io andrei
Ci andrei ma non andrei troppo lontano
Potresti mandarmi a casa ma lo sapresti
Casa per me è ovunque tu sia
Ci sono quelli che davvero non conoscono mai la loro mente
Sono confusi e non sono il tipo che rimane
Non sanno cosa stanno veramente cercando
Non soffro più di questo problema
Potresti mandarmi via e io andrei
Ci andrei ma non andrei troppo lontano
Potresti mandarmi a casa ma lo sapresti
Casa per me è ovunque tu sia