Traduzione del testo della canzone I Believe, I Do - Tom Paxton

I Believe, I Do (originale)

I believe, I do;
I believe it’s true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do;
I believe it’s true
I’m a simple guy, I believe
Oh, the building inspector came around
And he poked his head inside my door
Just as the plaster missed his head
Then he smiled and said
«Well the building looks quite safe to me»
And I believe, I do;
I believe it’s true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do;
I believe it’s true
I’m a simple guy, I believe
The politician told me just the other day
That he really didn’t want the job at all
But he would make this sacrifice for me
If I would only place my trust in him
And I believe, I do;
I believe it’s true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do;
I believe it’s true
I’m a simple guy, I believe
And the labour leader told his membership
That his limousine was no extravagance at all
His cocktail parties at Miami Beach
Merely helped him roll the Union on
And I believe, I do;
I believe it’s true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do;
I believe it’s true
I’m a simple guy, I believe
The Commissioner of Public Safety called
On the people to support their local cops
Who never ever use any extra force
When a kindly word would do as well
And I believe, I do;
I believe it’s true
I believe exactly what they tell me to
I believe, I do;
I believe it’s true
I’m a simple guy, I believe

I Believe, I Do (traduzione)

Credo, lo credo;
Credo sia vero
Credo esattamente a quello che mi dicono
Credo, lo credo;
Credo sia vero
Sono un ragazzo semplice, credo
Oh, l'ispettore edile si è avvicinato
E ha fatto capolino dentro la mia porta
Proprio come l'intonaco ha mancato la sua testa
Poi sorrise e disse
«Beh, l'edificio mi sembra abbastanza sicuro»
E credo di sì;
Credo sia vero
Credo esattamente a quello che mi dicono
Credo, lo credo;
Credo sia vero
Sono un ragazzo semplice, credo
Il politico me l'ha detto proprio l'altro giorno
Che non voleva affatto il lavoro
Ma avrebbe fatto questo sacrificio per me
Se solo riponessi la mia fiducia in lui
E credo di sì;
Credo sia vero
Credo esattamente a quello che mi dicono
Credo, lo credo;
Credo sia vero
Sono un ragazzo semplice, credo
E il leader sindacale ha detto la sua appartenenza
Che la sua limousine non era affatto stravagante
I suoi cocktail party a Miami Beach
Semplicemente lo ha aiutato a portare avanti l'Unione
E credo di sì;
Credo sia vero
Credo esattamente a quello che mi dicono
Credo, lo credo;
Credo sia vero
Sono un ragazzo semplice, credo
Ha chiamato il commissario alla pubblica sicurezza
Sulle persone per supportare i loro poliziotti locali
Chi non usa mai una forza extra
Quando va bene anche una parola gentile
E credo di sì;
Credo sia vero
Credo esattamente a quello che mi dicono
Credo, lo credo;
Credo sia vero
Sono un ragazzo semplice, credo