Traduzione del testo della canzone I Don't Want A Bunny Wunny - Tom Paxton

I Don't Want A Bunny Wunny (originale)

President Carter got into his boat
Wasn’t in a hurry, wanted to float
Think about the country
Think about sin
Along swum a rabbit
And he tried to climb in
And what did Jimmy say —
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
Look at him swimming
Look at him fly
Ears laid back and a gleam in his eye
Hissing through his front teeth
Swimming like a seal
If you were the President
How would you feel
You’d probably say
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
President Carter saved the day
Splashed with the paddle
Rabbit swam away
Jimmy was a hero
Felt it in his bones
Said in the words of John Paul Jones
(Said in the words of John Paul Jones)
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
I don’t want a bunny wunny
In my widdle wow boat
In my widdle wow boat in the pond
For the bunny might be crazy
And he’ll bite me in the froat
In my widdle wow boat in the pond
In my widdle wow boat in the pon

(traduzione)

Il presidente Carter salì sulla sua barca
Non avevo fretta, volevo galleggiare
Pensa al paese
Pensa al peccato
Lungo il nuoto un coniglio
E cercò di arrampicarsi
E cosa ha detto Jimmy...
Non voglio un coniglio furbo
Nella mia grande barca wow
Nella mia grande barca wow nello stagno
Perché il coniglio potrebbe essere pazzo
E mi morderà nel froat
Nella mia grande barca wow nello stagno
Non voglio un coniglio furbo
Nella mia grande barca wow
Nella mia grande barca wow nello stagno
Perché il coniglio potrebbe essere pazzo
E mi morderà nel froat
Nella mia grande barca wow nello stagno
Guardalo mentre nuota
Guardalo volare
Orecchie rilassate e un bagliore nei suoi occhi
Sibilando tra i denti anteriori
Nuotando come una foca
Se tu fossi il presidente
Come vorresti sentirti
Probabilmente diresti
Non voglio un coniglio furbo
Nella mia grande barca wow
Nella mia grande barca wow nello stagno
Perché il coniglio potrebbe essere pazzo
E mi morderà nel froat
Nella mia grande barca wow nello stagno
Il presidente Carter ha salvato la situazione
Spruzzato con la pagaia
Coniglio nuotò via
Jimmy era un eroe
L'ho sentito nelle ossa
Detto con le parole di John Paul Jones
(Detto nelle parole di John Paul Jones)
Non voglio un coniglio furbo
Nella mia grande barca wow
Nella mia grande barca wow nello stagno
Perché il coniglio potrebbe essere pazzo
E mi morderà nel froat
Nella mia grande barca wow nello stagno
Non voglio un coniglio furbo
Nella mia grande barca wow
Nella mia grande barca wow nello stagno
Perché il coniglio potrebbe essere pazzo
E mi morderà nel froat
Nella mia grande barca wow nello stagno
Nella mia grande barca wow nel pontone