Traduzione del testo della canzone If I Pass This Way Again - Tom Paxton

If I Pass This Way Again (originale)

I’m so glad to see you
Glad that I was passing through
Makes me smile to think of how
I just ran into you
Makes me happy every time
I make another friend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again
If I pass this way again
I will surely come and see you
If I pass this way again
If I pass this way again
If I pass this way again
I will surely come and see you
If I pass this way again
Sure, the road gets dusty
Sure my feet get tired and sore
Sometimes I get to wondering
What I keep on wandering for
Then I meet somebody
Who will be there till the end
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
Oh Lord, you know the road gets rough and rocky
Lord, you left some mighty hills to climb
Folks of flesh and bone cannot climb these hills alone
We’re gonna need each other every time
Got no way of knowing what
Is waiting round the bend
If the road be straight and long
Or if it has no end
Still we have each other
And on that we can depend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
Oh Lord, you know the road gets rough and rocky
Lord, you left some mighty hills to climb
Folks of flesh and bone cannot climb these hills alone
We’re gonna need each other every time
Got no way of knowing what
Is waiting round the bend
If the road be straight and long
Or if it has no end
Still we have each other
And on that we can depend
And I’ll be round to see you
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again
If I pass this way again (pass this way…)
If I pass this way again (…again)
I will surely come and see you (come and see you)
If I pass this way again

(traduzione)

Sono così felice di vederti
Felice di essere di passaggio
Mi fa sorridere pensare a come
Ti ho appena incontrato
Mi rende felice ogni volta
Faccio un altro amico
E sarò in giro per vederti
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte
Verrò sicuramente a trovarti
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte
Verrò sicuramente a trovarti
Se passo di nuovo da questa parte
Certo, la strada diventa polverosa
Certo i miei piedi sono stanchi e doloranti
A volte mi chiedo
Per cosa continuo a vagare
Poi incontro qualcuno
Chi sarà lì fino alla fine
E sarò in giro per vederti
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte (passa da questa parte...)
Se passo di nuovo da questa parte (... di nuovo)
Verrò sicuramente a trovarti (vieni a trovarti)
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte (passa da questa parte...)
Se passo di nuovo da questa parte (... di nuovo)
Verrò sicuramente a trovarti (vieni a trovarti)
Se passo di nuovo da questa parte
Oh Signore, sai che la strada diventa accidentata e rocciosa
Signore, hai lasciato alcune possenti colline da scalare
Gente di carne e ossa non può scalare queste colline da sola
Avremo bisogno l'uno dell'altro ogni volta
Non ho modo di sapere cosa
Sta aspettando dietro la curva
Se la strada è diritta e lunga
O se non ha fine
Eppure abbiamo l'un l'altro
E su questo possiamo dipendere
E sarò in giro per vederti
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte (passa da questa parte...)
Se passo di nuovo da questa parte (... di nuovo)
Verrò sicuramente a trovarti (vieni a trovarti)
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte (passa da questa parte...)
Se passo di nuovo da questa parte (... di nuovo)
Verrò sicuramente a trovarti (vieni a trovarti)
Se passo di nuovo da questa parte
Oh Signore, sai che la strada diventa accidentata e rocciosa
Signore, hai lasciato alcune possenti colline da scalare
Gente di carne e ossa non può scalare queste colline da sola
Avremo bisogno l'uno dell'altro ogni volta
Non ho modo di sapere cosa
Sta aspettando dietro la curva
Se la strada è diritta e lunga
O se non ha fine
Eppure abbiamo l'un l'altro
E su questo possiamo dipendere
E sarò in giro per vederti
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte (passa da questa parte...)
Se passo di nuovo da questa parte (... di nuovo)
Verrò sicuramente a trovarti (vieni a trovarti)
Se passo di nuovo da questa parte
Se passo di nuovo da questa parte (passa da questa parte...)
Se passo di nuovo da questa parte (... di nuovo)
Verrò sicuramente a trovarti (vieni a trovarti)
Se passo di nuovo da questa parte