Traduzione del testo della canzone Jesus Christ S.R.O. - Tom Paxton

Jesus Christ S.R.O. (originale)

Jesus, you’re making it big on Broadway
Gosh, it’s good to see your name in lights
Singing them rock and roll songs, by golly
Bet you, you learned them from Buddy Holly
I bet you kept the Heavenly Choir up late at night
A-picking up a back beat
Jesus, you’re S.R.O.
on Broadway
Told us you’d be back, but what do you know
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
Rolled the stone back from the tomb
And out came Jesus, starring in a Broadway show
Jesus, we needed you here on Broadway
Business wasn’t so good till you came through
Cecil DeMille made a bundle with you
But he never knew that you could boogaloo
Now let me tell you what we’re gonna do — for you
We’ll put you on a T-shirt
Jesus, you’re a very hot ticket on Broadway
Always knew you’d make it big somehow
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
All you ever needed was a couple good tunes
Jesus, I bet your Daddy’s proud of you now
Jesus loves me, this I know
Gave me house seats to his show
Oh, when the cash starts rolling in
Oh, when the cash starts rolling in
Aren’t you glad you signed up the Saviour
When the cash starts rolling in
Woh, glory to the box office
Jesus, you’re really the toast of Broadway
Spreading peace and joy on the old White Way
This time around you’re a little bit looser
All you ever needed was the right producer
Someone who could tell the Saviour what to say
A-be a-bop a-lula
Jesus, you’re the biggest star on Broadway
And what a proper superstar you look
A golden oldie, a blast from the past
It’s great to see that you’ve come back at last
And someday I just have to read the book

Jesus Christ S.R.O. (traduzione)

Gesù, lo stai facendo grande a Broadway
Accidenti, è bello vedere il tuo nome sotto le luci
Cantando loro canzoni rock and roll, perdio
Scommetto che le hai imparate da Buddy Holly
Scommetto che hai tenuto il Coro Celeste sveglio fino a tarda notte
A-raccogliendo un colpo all'indietro
Gesù, sei S.R.O.
a Broadway
Ci ha detto che saresti tornato, ma che ne sai
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
Rotolò la pietra dalla tomba
E ne uscì Gesù, protagonista di uno spettacolo di Broadway
Gesù, abbiamo bisogno di te qui a Broadway
Gli affari non andavano così bene finché non ce l'hai fatta
Cecil DeMille ha fatto un pacchetto con te
Ma non ha mai saputo che potevi cantare
Ora lascia che ti dica cosa faremo per te
Ti metteremo su una t-shirt
Gesù, sei un biglietto molto caldo su Broadway
Ho sempre saputo che in qualche modo saresti diventato grande
A-wop bop a loo-bop, a-wop bam boom
Tutto ciò di cui avevi bisogno erano un paio di buone melodie
Gesù, scommetto che tuo padre è orgoglioso di te ora
Gesù mi ama, questo lo so
Mi ha dato posti a casa per il suo spettacolo
Oh, quando i soldi iniziano ad arrivare
Oh, quando i soldi iniziano ad arrivare
Non sei contento di aver registrato il Salvatore
Quando i soldi iniziano ad arrivare
Woh, gloria al botteghino
Gesù, sei davvero il brindisi di Broadway
Diffondere pace e gioia sulla vecchia Via Bianca
Questa volta sei un po' più sciolto
Tutto ciò di cui avevi bisogno era il produttore giusto
Qualcuno che potrebbe dire al Salvatore cosa dire
A-be a-bop a-lula
Gesù, sei la più grande star di Broadway
E che vera superstar sembri
Un vecchio d'oro, un tuffo nel passato
È fantastico vedere che sei finalmente tornato
E un giorno dovrò solo leggere il libro