Traduzione del testo della canzone Louise - Tom Paxton

Louise (originale)

People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more
Her mama has her head down low
Her daddy says he told her so
Her lover has to turn and go
Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
Lotta people said they knew her well
They were buddies in the Birmingham cell
You could ask her but she’d never tell
Now Louise ain’t gonna make it no more
«Louise,» somebody said this mornin'
«Louise, you were the best we had
Louise, I won’t look for no reason
And I won’t cry 'til I get home»
People comin' in to see Louise
Comin' quietly by twos and by threes
Some are standin' some are down on their knees
Louise ain’t gonna make it no more

Louise (traduzione)

La gente viene per vedere Louise
Arrivando tranquillamente a due ea tre
Alcuni sono in piedi, altri sono in ginocchio
Louise non ce la farà più
Sua madre ha la testa bassa
Suo padre dice che gliel'ha detto
Il suo amante deve girare e andare
Louise non ce la farà più
«Louise», ha detto qualcuno stamattina
«Louise, eri la migliore che avevamo
Louise, non cercherò alcuna ragione
E non piangerò finché non torno a casa»
La gente di Lotta diceva di conoscerla bene
Erano amici nella cella di Birmingham
Potresti chiederglielo ma lei non lo direbbe mai
Ora Louise non ce la farà più
«Louise», ha detto qualcuno stamattina
«Louise, eri la migliore che avevamo
Louise, non cercherò alcuna ragione
E non piangerò finché non torno a casa»
La gente viene per vedere Louise
Arrivando tranquillamente a due ea tre
Alcuni sono in piedi, altri sono in ginocchio
Louise non ce la farà più