Traduzione del testo della canzone Mary Ann - Tom Paxton

Mary Ann (originale)

Fare thee well, my own true love
Fare thee well, my dear
For the ship is a-waiting and the wind blows high
And I am bound away to the sea, Mary Ann
And I am bound away to the sea, Mary Ann
Ten thousand miles away from home
Ten thousand miles or more
The sea may freeze and the earth may burn
If I never no more return to you, Mary Ann
If I never no more return to you, Mary Ann
A lobster boiling in a pot
Bluefish on a hook
They’re suffering long but it’s nothing like
The ache I bear for you, my dear Mary Ann
The ache I bear for you, my dear Mary Ann
Oh, had I bought a flask of gin
Sugar here for two
And a great big bowl for to mix 'em in
I’d pour a drink for you, my dear Mary Ann
I’d pour a drink for you, my dear Mary Ann
Fare thee well, my own true love
Fare thee well, my dear
For the ship is a-waiting and the wind blows high
And I am bound away to the sea, Mary Ann
And I am bound away to the sea, Mary Ann

(traduzione)

Addio, mio ​​vero amore
Addio, mia cara
Perché la nave è in attesa e il vento soffia alto
E io sono diretto al mare, Mary Ann
E io sono diretto al mare, Mary Ann
Diecimila miglia lontano da casa
Diecimila miglia o più
Il mare può gelare e la terra può bruciare
Se non tornerò mai più da te, Mary Ann
Se non tornerò mai più da te, Mary Ann
Un'aragosta che bolle in una pentola
Pesce azzurro all'amo
Stanno soffrendo a lungo ma non è niente come
Il dolore che provo per te, mia cara Mary Ann
Il dolore che provo per te, mia cara Mary Ann
Oh, avevo comprato una fiaschetta di gin
Zucchero qui per due
E una grande ciotola per mescolarli
Ti verserei da bere, mia cara Mary Ann
Ti verserei da bere, mia cara Mary Ann
Addio, mio ​​vero amore
Addio, mia cara
Perché la nave è in attesa e il vento soffia alto
E io sono diretto al mare, Mary Ann
E io sono diretto al mare, Mary Ann