Traduzione del testo della canzone Morning Again - Tom Paxton

Morning Again (originale)

Someone’s morning begins
The phone in the next apartment is ringing
The man upstairs in the shower is singing loudly
Someone’s morning begins
The shadows on his window are thinning
The picture on his dresser is grinning proudly
Morning again, the sun is probably shining
Someone is probably finding his way
Morning again, somebody else’s day
Someone’s morning begins
The sound of his razor is humming and whirring
And somebody under the blankets is stirring and talking
Someone’s morning begins
I think I hear him ordering dinner
His steps in the hall are the steps of a winner stalking
Somebody else is going for glory
Someone else is going far;
I’m drinking my instant coffee
And wondering where you are
Someone’s morning begins
And down on the pavement the traffic is roaring
I make more coffee and catch myself pouring one for you
Someone’s morning begins
The radio gives me advice with my dishes
I’m tripping myself on the things that I wish I had done for you

Morning Again (traduzione)

La mattina di qualcuno inizia
Il telefono dell'appartamento accanto sta squillando
L'uomo al piano di sopra nella doccia canta a squarciagola
La mattina di qualcuno inizia
Le ombre sulla sua finestra si stanno assottigliando
L'immagine sul suo comò sorride con orgoglio
Di nuovo mattino, il sole probabilmente splende
Qualcuno sta probabilmente trovando la sua strada
Mattina di nuovo, il giorno di qualcun altro
La mattina di qualcuno inizia
Il suono del suo rasoio è ronzante e ronzante
E qualcuno sotto le coperte si agita e parla
La mattina di qualcuno inizia
Penso di sentirlo ordinare la cena
I suoi passi nella sala sono i passi di uno stalking del vincitore
Qualcun altro sta andando verso la gloria
Qualcun altro sta andando lontano;
Sto bevendo il mio caffè istantaneo
E ti chiedi dove sei
La mattina di qualcuno inizia
E giù sul marciapiede il traffico ruggisce
Preparo altro caffè e mi sorprendo a versarne uno per te
La mattina di qualcuno inizia
La radio mi dà consigli con i miei piatti
Sto inciampando nelle cose che vorrei aver fatto per te