Traduzione del testo della canzone My Dog's Bigger Than Your Dog - Tom Paxton

My Dog's Bigger Than Your Dog (originale)

My dog’s bigger than your dog,
My dog’s bigger than yours,
My dog’s bigger
And he chases mailmen,
My dog’s bigger than yours,
My dog’s better than your dog,
My dog’s better than yours,
His name is King,
And he had puppies,
My dog’s better than yours.
My dad’s tougher than your dad,
My dad’s tougher than yours,
My dad’s tougher
And he yells louder and
My dad’s tougher than yours.
My dad’s louder than your dad,
My dad’s louder than yours,
Momma buys a new dress,
Daddy makes noises,
My dad’s louder than yours.
Our car’s faster than your car,
Our car’s faster than yours,
It has a louder horn,
It bumps other cars,
Our car’s faster than yours.
Our car’s older than your car,
Our car’s older than yours,
It stops running and Daddy kicks the fenders,
Our car’s older than yours.
My Mom’s older than your Mom,
My Mom’s older than yours,
She takes smelly baths
She hides the gray hairs
My Mom’s older than yours.
My Mom’s funnier than your Mom,
My Mom’s funnier than yours,
Her hair is pretty and
It changes colors,
My Mom’s funnier than yours.

My Dog's Bigger Than Your Dog (traduzione)

Il mio cane è più grande del tuo cane,
Il mio cane è più grande del tuo,
Il mio cane è più grande
E insegue i postini,
Il mio cane è più grande del tuo,
Il mio cane è migliore del tuo cane,
Il mio cane è migliore del tuo,
Il suo nome è Re,
E aveva dei cuccioli,
Il mio cane è migliore del tuo.
Mio papà è più duro di tuo padre,
Mio papà è più duro del tuo,
Mio padre è più duro
E urla più forte e
Mio papà è più duro del tuo.
Mio papà è più rumoroso di tuo padre,
Mio papà è più forte del tuo,
La mamma compra un vestito nuovo,
Papà fa rumori,
Mio papà è più rumoroso del tuo.
La nostra macchina è più veloce della tua,
La nostra macchina è più veloce della tua,
Ha un clacson più forte,
Urta altre auto,
La nostra macchina è più veloce della tua.
La nostra macchina è più vecchia della tua,
La nostra macchina è più vecchia della tua,
Smette di correre e papà prende a calci i paraurti,
La nostra macchina è più vecchia della tua.
Mia mamma è più grande di tua mamma,
Mia mamma è più grande della tua,
Fa bagni puzzolenti
Nasconde i capelli grigi
Mia mamma è più grande della tua.
Mia mamma è più divertente di tua mamma,
Mia mamma è più divertente della tua,
I suoi capelli sono carini e
Cambia colore,
Mia mamma è più divertente della tua.