Traduzione del testo della canzone Oh Doctor, Doctor - Tom Paxton

Oh Doctor, Doctor (originale)

You told me the sunshine
Was bound to revive me
You told me the cool breeze
Was gonna bring me around
But something is breaking
And moving inside me
And something inside me
Is tearing me down
Oh, doctor, doctor
You didn’t give me no warning
You didn’t help me get ready
Now anybody can see
And I can’t stand the pity
And the sorrowful glances
They all know my body
Is quitting on me
Oh, doctor, doctor
Don’t let me just lie here
Don’t let me just wait here
'Cause the waitin’s too slow
Oh, doctor, doctor
Please show me some mercy
I’m tired of waiting
Please let me go
I want to open my window
I want to feel the sunshine
Listen to children
Go hurrying past
See the beautiful blackbird
Settle down in the chestnut
It’s a beautiful sunset
And I hope it’s my last
Oh, doctor, doctor
Don’t let me just lie here
Don’t let me just wait here
'Cause the waitin’s too slow
Oh, doctor, doctor
Please show me some mercy
I’m tired of waiting
Please let me go
Oh, doctor, doctor
Don’t let me just lie here
Don’t let me just wait here
'Cause the waitin’s too slow
Oh, doctor, doctor
Please show me some mercy
I’m tired of waiting
Please let me go

Oh Doctor, Doctor (traduzione)

Mi hai detto il sole
Era destinato a rianimarmi
Mi hai detto la brezza fresca
Mi avrebbe portato in giro
Ma qualcosa si sta rompendo
E muovermi dentro di me
E qualcosa dentro di me
Mi sta distruggendo
Oh, dottore, dottore
Non mi hai dato nessun avvertimento
Non mi hai aiutato a prepararmi
Ora chiunque può vedere
E non sopporto la pietà
E gli sguardi addolorati
Tutti conoscono il mio corpo
Mi sta smettendo
Oh, dottore, dottore
Non permettermi solo di mentire qui
Non lasciare che aspetti qui
Perché l'attesa è troppo lenta
Oh, dottore, dottore
Per favore, mostrami un po' di pietà
Sono stanco di aspettare
Per favore lasciami andare
Voglio aprire la mia finestra
Voglio sentire il sole
Ascolta i bambini
Passa di fretta
Guarda il bellissimo merlo
Sistemati nel castagno
È un bellissimo tramonto
E spero che sia l'ultimo
Oh, dottore, dottore
Non permettermi solo di mentire qui
Non lasciare che aspetti qui
Perché l'attesa è troppo lenta
Oh, dottore, dottore
Per favore, mostrami un po' di pietà
Sono stanco di aspettare
Per favore lasciami andare
Oh, dottore, dottore
Non permettermi solo di mentire qui
Non lasciare che aspetti qui
Perché l'attesa è troppo lenta
Oh, dottore, dottore
Per favore, mostrami un po' di pietà
Sono stanco di aspettare
Per favore lasciami andare