Traduzione del testo della canzone One Time and One Time Only - Tom Paxton

One Time and One Time Only (originale)

I spent my hungry young years running wild
There was so much for me to do
And I spent cities like a handful of change
But I never quit looking for you
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me
I looked for you in every face I saw
And could not find you any where
Then finally one day I quit trying at all
And looked up to see you standing there
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me
I don’t mind telling you what’s on my mind
It’s no big secret any more
I have no plans at all for moving on
That’s one thing that I was never looking for
One time and one time only
Been such a long time lonely
One time for all time it will be
Been waiting such a long time
Each time has been the wrong time
Until you came to me

(traduzione)

Ho passato i miei giovani anni affamati a scatenarsi
C'era così tanto da fare per me
E ho trascorso le città come una manciata di cambiamenti
Ma non ho mai smesso di cercarti
Una volta e una sola volta
Sono stato così tanto tempo solo
Sarà una volta per sempre
Ho aspettato così tanto tempo
Ogni volta è stato il momento sbagliato
Fino a quando non sei venuta da me
Ti ho cercato in ogni viso che ho visto
E non riuscivo a trovarti da nessuna parte
Poi finalmente un giorno ho smesso di provare
E alzai lo sguardo per vederti in piedi lì
Una volta e una sola volta
Sono stato così tanto tempo solo
Sarà una volta per sempre
Ho aspettato così tanto tempo
Ogni volta è stato il momento sbagliato
Fino a quando non sei venuta da me
Non mi dispiace dirti cosa ho in mente
Non è più un grande segreto
Non ho piani per andare avanti
Questa è una cosa che non ho mai cercato
Una volta e una sola volta
Sono stato così tanto tempo solo
Sarà una volta per sempre
Ho aspettato così tanto tempo
Ogni volta è stato il momento sbagliato
Fino a quando non sei venuta da me