Traduzione del testo della canzone Out Behind the Gypsy's - Tom Paxton

Out Behind the Gypsy's (originale)

Out behind the gypsy’s, drinking someone’s wine
Out behind the gypsy’s, drinking someone’s wine
Someone passed the smoke around
Just a friendly toke around
I declare we all felt fine
I declare we all felt fine
Out behind the gypsy’s waiting for a sign
Out behind the gypsy’s waiting for a sign
Someone spoke in mumbling words
Dreamed and spoke in mumbling words;
It might be the words were mine
It might be the words were mine
And I dream them over and over
They come to me like a lover
I dream that I do discover
Peace in my life, peace in my life
Stars were on our shoulders dropping from the trees
Stars were on our shoulders dropping from the trees
Now the moon was in our hair
No one knew who put it there;
There were words upon the breeze
There were words upon the breeze
And I dream them over and over
They come to me like a lover
I dream that I do discover
Peace in my life, peace in my life

(traduzione)

Fuori, dietro gli zingari, a bere il vino di qualcuno
Fuori, dietro gli zingari, a bere il vino di qualcuno
Qualcuno ha passato il fumo in giro
Solo un giro amichevole
Dichiaro che ci siamo sentiti tutti bene
Dichiaro che ci siamo sentiti tutti bene
Dietro lo zingaro aspetta un segno
Dietro lo zingaro aspetta un segno
Qualcuno ha parlato con parole borbottate
Sognato e parlato con parole borbottanti;
Potrebbe essere che le parole fossero mie
Potrebbe essere che le parole fossero mie
E li sogno ancora e ancora
Vengono da me come un amante
Sogno di scoprire
Pace nella mia vita, pace nella mia vita
Le stelle erano sulle nostre spalle e cadevano dagli alberi
Le stelle erano sulle nostre spalle e cadevano dagli alberi
Ora la luna era tra i nostri capelli
Nessuno sapeva chi l'avesse messo lì;
C'erano parole nella brezza
C'erano parole nella brezza
E li sogno ancora e ancora
Vengono da me come un amante
Sogno di scoprire
Pace nella mia vita, pace nella mia vita