Traduzione del testo della canzone Out of Luck - Tom Paxton

Out of Luck (originale)

Pulled into Jackson in the morning light
Saw the last of Jackson about ten last night
Had some chili, and caught a show
Deputy sheriff said time to go
Out of luck and out on another highway
Lord, lord, wouldn’t I love to throw these shoes away
They won’t let me stay no place for no time,
Lord, Lord, wouldn’t I love to never go away
Out of luck, out on another highway
Ain’t much to look at, but can’t help that
I’m a little short, drink too much and I’m getting fat
I’d change it all if I had my way
But you’ve got to play 'em the way they lay
Out of luck, and out on another highway
Wrote a picture postcard to a friend of mine
Heading south to winter in the bright sunshine
Wasn’t no use to mail it, though
'Cause he’s gone where the chilly winds don’t blow
Out of luck, and out on another highway

Out of Luck (traduzione)

Entrato a Jackson nella luce del mattino
Ho visto l'ultimo di Jackson verso le dieci ieri sera
Ho mangiato del peperoncino e ho assistito a uno spettacolo
Il vice sceriffo ha detto che è ora di andare
Sfortunato e fuori su un'altra autostrada
Signore, signore, non amerei buttare via queste scarpe
Non mi permetteranno di stare in nessun posto per nessun tempo,
Signore, Signore, non amerei mai andare via
Per sfortuna, su un'altra autostrada
Non c'è molto da guardare, ma non posso farci niente
Sono un po' basso, bevo troppo e sto ingrassando
Cambierei tutto se facessi a modo mio
Ma devi suonarli nel modo in cui giacciono
Sfortuna, e su un'altra autostrada
Ho scritto una cartolina illustrata a un mio amico
Dirigendosi a sud verso l'inverno sotto il sole splendente
Non è stato utile inviarlo per posta, però
Perché è andato dove i venti freddi non soffiano
Sfortuna, e su un'altra autostrada