Traduzione del testo della canzone Out On The Ocean - Tom Paxton

Out On The Ocean (originale)

I left the harbor at break of day, shook out my sail
I’ve got splashes of salty foam coming over the rail
I’m breathing easy ocean air, I’m sailing who the hell knows where
I’m in pure motion out on the ocean
Out on the ocean, out on the sea
No where I need to go, no one I need to be
Wind in my main sail is singing to me
Out on the ocean, out on the sea
Tomorrow sun will find me here out on the sea
And best of all I’ll know that you are here with me
I’ve had my fill of loneliness, I asked you too and you said yes
Joy’s my emotion out on the ocean
Out on the ocean, out on the sea
No where I need to go, no one I need to be
Wind in my main sail is singing to me
Out on the ocean, out on the sea
When we return the things we’ve learned will come back too
And all of life that’s left to live I’ll live with you
And if the winds of life turn into gales
That’s when we will both shake out our sails and we’ll be
Out on the ocean, out on the sea
No where I need to go, no one I need to be
Wind in my main sail is singing to me
Out on the ocean, out on the sea
Out on the ocean, out on the sea

Out On The Ocean (traduzione)

Ho lasciato il porto all'alba, ho scosso la vela
Ho degli schizzi di schiuma salata che arrivano dalla ringhiera
Respiro dolcezza dell'oceano, navigo chissà dove
Sono in puro movimento sull'oceano
Fuori sull'oceano, fuori sul mare
Non dove devo andare, nessuno devo essere
Il vento nella mia vela principale sta cantando per me
Fuori sull'oceano, fuori sul mare
Domani il sole mi troverà qui fuori sul mare
E soprattutto saprò che sei qui con me
Ho fatto il pieno di solitudine, l'ho chiesto anche a te e tu hai detto di sì
La gioia è la mia emozione sull'oceano
Fuori sull'oceano, fuori sul mare
Non dove devo andare, nessuno devo essere
Il vento nella mia vela principale sta cantando per me
Fuori sull'oceano, fuori sul mare
Quando ritorneremo, torneranno anche le cose che abbiamo imparato
E tutta la vita che resta da vivere vivrò con te
E se i venti della vita si trasformano in burrasche
È allora che sveleremo entrambi le vele e lo saremo
Fuori sull'oceano, fuori sul mare
Non dove devo andare, nessuno devo essere
Il vento nella mia vela principale sta cantando per me
Fuori sull'oceano, fuori sul mare
Fuori sull'oceano, fuori sul mare