Traduzione del testo della canzone Poems Written With A Borrowed Pen - Tom Paxton

Poems Written With A Borrowed Pen (originale)

Holdin' on till the morning comes
Holdin' a mug between two thumbs
I’m gonna pay for this coffee with some awful nerves
Writing the same old lines again
Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh darling
It’s so hard without you, day by day by day
Thinking about the best of times
Didn’t we hear the midnight chimes
Didn’t we grow together;
didn’t we have it all
Sometimes life can seem insane
You woke up in a little pain
Next thing the head-nurse wakes me with a midnight call
And poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Reading the papers through again
Trouble for the president’s men
Revolutions out there, shaking the old regimes
Spilling coffee on the table top
I know these tears have got to stop
I know they see me as a man who lives in his dreams
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
A hundred times a day I do familiar things
I start to read the paper and the telephone rings
I listen for your footsteps, wondering who it can be
Then the pain comes down like a blanket, there’s no
-one here but me
There’s no-one here but me
Holding on till the morning comes
Holding a mug between two thumbs
I’m gonna pay for this coffee with some awful nerves
Writing the same old lines again
Using a borrowed ball-point pen
The poet mostly gets the poem he deserves
But poems written with a borrowed pen
Won’t bring you back to me again, oh darling
I’m stuck here for the rest of my life, oh, darling
It’s so hard without you, day by day by day
It’s so hard without you, day by day by da

(traduzione)

Aspetta finché non arriva il mattino
Tenere una tazza tra due pollici
Pagherò per questo caffè con dei nervi terribili
Scrivendo di nuovo le stesse vecchie righe
Utilizzando una penna a sfera presa in prestito
Il poeta ottiene principalmente la poesia che merita
Ma poesie scritte con una penna presa in prestito
Non ti riporterò da me di nuovo, oh cara
Sono bloccato qui per il resto della mia vita, oh tesoro
È così difficile senza di te, giorno dopo giorno
Pensando ai tempi migliori
Non abbiamo sentito i rintocchi di mezzanotte
Non siamo cresciuti insieme;
non abbiamo tutto
A volte la vita può sembrare folle
Ti sei svegliato con un piccolo dolore
La prossima cosa che la caposala mi sveglia con una chiamata di mezzanotte
E poesie scritte con una penna presa in prestito
Non ti riporterò da me di nuovo, oh cara
Sono bloccato qui per il resto della mia vita, oh, tesoro
È così difficile senza di te, giorno dopo giorno
Cento volte al giorno faccio cose familiari
Comincio a leggere il giornale e il telefono squilla
Ascolto i tuoi passi, chiedendomi chi possa essere
Poi il dolore scende come una coperta, non c'è
-uno qui tranne me
Non c'è nessuno qui tranne me
Rileggendo i giornali
Guai per gli uomini del presidente
Rivoluzioni là fuori, che scuotono i vecchi regimi
Rovesciando il caffè sul piano del tavolo
So che queste lacrime devono finire
So che mi vedono come un uomo che vive nei suoi sogni
Ma poesie scritte con una penna presa in prestito
Non ti riporterò da me di nuovo, oh cara
Sono bloccato qui per il resto della mia vita, oh, tesoro
È così difficile senza di te, giorno dopo giorno
Cento volte al giorno faccio cose familiari
Comincio a leggere il giornale e il telefono squilla
Ascolto i tuoi passi, chiedendomi chi possa essere
Poi il dolore scende come una coperta, non c'è
-uno qui tranne me
Non c'è nessuno qui tranne me
Resisti fino al mattino
Tenendo una tazza tra due pollici
Pagherò per questo caffè con dei nervi terribili
Scrivendo di nuovo le stesse vecchie righe
Utilizzando una penna a sfera presa in prestito
Il poeta ottiene principalmente la poesia che merita
Ma poesie scritte con una penna presa in prestito
Non ti riporterò da me di nuovo, oh cara
Sono bloccato qui per il resto della mia vita, oh, tesoro
È così difficile senza di te, giorno dopo giorno
È così difficile senza di te, giorno dopo giorno