Traduzione del testo della canzone Ramblin' Boy - Tom Paxton

Ramblin' Boy (originale)

He was a man and a friend always
He stuck with me in the bad old days
He never cared if I had no dough
We rambled round in the rain and snow
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy
In Tulsa town we chanced to stray
We thought we’d try to work one day
The boss said he had room for one
Said my old pal we’d rather bum
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy
Late one night in a jungle camp
The weather it was cold and damp
He got the chills and he got 'em bad
Try took the only friend I had
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy
He left here to ramble on
My rambling pal is dead and gone
If when we die we go somewhere
I bet you a dollar that he’s rambling there
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy
So here’s to you my Rambling Boy
May all your rambling bring you joy

Ramblin' Boy (traduzione)

È sempre stato un uomo e un amico
È rimasto con me nei brutti vecchi tempi
Non gli è mai importato se non avevo pasta
Abbiamo girovagato sotto la pioggia e la neve
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia
Nella città di Tulsa abbiamo avuto la possibilità di vagare
Abbiamo pensato di provare a lavorare un giorno
Il capo ha detto che aveva spazio per uno
Ha detto il mio vecchio amico che preferiremmo fare il culo
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia
A tarda notte in un campo nella giungla
Il tempo era freddo e umido
Ha avuto i brividi e li ha fatti male
Prova a prendere l'unico amico che avevo
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia
È uscito di qui per continuare a divagare
Il mio amico vagabondo è morto e scomparso
Se quando moriamo andiamo da qualche parte
Scommetto un dollaro che sta divagando lì
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia
Quindi ecco a te il mio ragazzo vagante
Che tutte le tue divagazioni ti portino gioia