Traduzione del testo della canzone She's Far Away - Tom Paxton

She's Far Away (originale)

She’s far away — she will stay
Through the darkest seasons
Feeling lost, feeling frost
Leafing through her reasons
She will go to Woodstock
She will hitch a ride
Army surplus knapsack
With some paperbacks inside
But 'til then she’s far away
She’s at her granny’s house in Kansas
Watching for tornados in the sky
She’s far away — she will play
On her cousin’s cello
She’ll escape, she will scrape
Parts of Mellow Yellow
She will find the music
Deep inside the wood
Lying down beside it
And devouring it for food
But 'til then she’s far away
She’s at her granny’s house in Kansas
Watching for tornados in the sky
She’s far away — every day
She will walk for hours
Writing songs, righting wrongs
And renaming flowers
She will see the windstorm
Willing it to blow
Knowing in the instant
When the time has come to go
But 'til then she’s far away
She’s at her granny’s house in Kansas
Watching for tornados in the sky

She's Far Away (traduzione)

È lontana — resterà
Attraverso le stagioni più buie
Sentirsi persi, sentire il gelo
Sfogliando le sue ragioni
Andrà a Woodstock
Farà l'autostop
Zaino in eccedenza dell'esercito
Con alcuni tascabili all'interno
Ma fino ad allora è lontana
È a casa di sua nonna in Kansas
Guardando i tornado nel cielo
È lontana: suonerà
Sul violoncello di suo cugino
Scapperà, raschierà
Parti di giallo morbido
Troverà la musica
Nel profondo del bosco
Sdraiato accanto ad esso
E divorandolo per il cibo
Ma fino ad allora è lontana
È a casa di sua nonna in Kansas
Guardando i tornado nel cielo
È lontana, tutti i giorni
Camminerà per ore
Scrivere canzoni, correggere torti
E rinominare i fiori
Vedrà la tempesta di vento
Disposto a soffiare
Conoscere nell'istante
Quando sarà il momento di andare
Ma fino ad allora è lontana
È a casa di sua nonna in Kansas
Guardando i tornado nel cielo