Traduzione del testo della canzone Something in My Life - Tom Paxton

Something in My Life (originale)

There is something in my life today
There is something that I’m sure is here to stay
It’s all because of you, you know
And since you came my way
There is something in my life today
There is something that I’m sure you know
There is something in your smile that tells me so
And even as I say it, I can see the smile grow
With that something that I’m sure you know
How’d you like to hear my deepest secret
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love, and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
How’d you like to hear my deepest secretu
No one ever heard these words from me
Not from a lack of longing to say — I love you
But the words wouldn’t come till you came to me
Now there’s something so completely new
And it’s all to do with love and loving you
And everything is changing, now
In ways I never knew
Since I found myself in love with you
Oh it’s all to do with loving you
Since I found myself in love with yo

Something in My Life (traduzione)

C'è qualcosa nella mia vita oggi
C'è qualcosa che sono sicuro sia qui per restare
È tutto a causa tua, lo sai
E dal momento che sei venuto da me
C'è qualcosa nella mia vita oggi
C'è qualcosa che sono sicuro tu sappia
C'è qualcosa nel tuo sorriso che me lo dice
E anche mentre lo dico, posso vedere il sorriso crescere
Con quel qualcosa che sono sicuro tu sappia
Ti piacerebbe ascoltare il mio segreto più profondo
Nessuno ha mai sentito queste mie parole
Non per mancanza di desiderio di dire: ti amo
Ma le parole non sarebbero venute finché non fossi venuta da me
Ora c'è qualcosa di così completamente nuovo
Ed ha tutto a che fare con l'amore e amarti
E tutto sta cambiando, ora
In modi che non avrei mai saputo
Da quando mi sono ritrovato innamorato di te
Ti piacerebbe ascoltare il mio segreto più profondo
Nessuno ha mai sentito queste mie parole
Non per mancanza di desiderio di dire: ti amo
Ma le parole non sarebbero venute finché non fossi venuta da me
Ora c'è qualcosa di così completamente nuovo
Ed ha tutto a che fare con amore e amarti
E tutto sta cambiando, ora
In modi che non avrei mai saputo
Da quando mi sono ritrovato innamorato di te
Oh, ha tutto a che fare con l'amarti
Da quando mi sono ritrovato innamorato di te