Traduzione del testo della canzone The First Thing I Think Of - Tom Paxton

The First Thing I Think Of (originale)

The buses are crowded
The taxis are filled
The cold rain is thundering down
Everyone here’s in a rush to get there
Each of them wearing a frown
The weather’s as awful as I can recall
And yet I’m still smiling in spite of it all
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
It’s hard to be happy
With the world as it is
Danger in every direction
But we’re all the same in our joy and or pain
And our need for a deeper connection
Why some just keep searching for somewhere to land
But me I’m just fine wherever I am
'Cause you’re always with me
Outside and in me
A constant reminder it’ll all be all right
You’re the first thing I think of each morning
And the last thing I think of each night
You’re the first thing I thought of this morning
And the last thing I’ll think of tonight

The First Thing I Think Of (traduzione)

Gli autobus sono affollati
I taxi sono pieni
La pioggia fredda sta tombando
Tutti qui hanno fretta di arrivarci
Ognuno di loro indossa un cipiglio
Il tempo è orribile come riesca a ricordare
Eppure sto ancora sorridendo nonostante tutto
Perché sei sempre con me
Fuori e dentro di me
Un promemoria costante che andrà tutto bene
Sei la prima cosa a cui penso ogni mattina
E l'ultima cosa a cui penso ogni notte
È difficile essere felici
Con il mondo così com'è
Pericolo in ogni direzione
Ma siamo tutti uguali nella nostra gioia e/o dolore
E il nostro bisogno di una connessione più profonda
Perché alcuni continuano a cercare un posto dove atterrare
Ma io sto bene ovunque io sia
Perché sei sempre con me
Fuori e dentro di me
Un promemoria costante che andrà tutto bene
Sei la prima cosa a cui penso ogni mattina
E l'ultima cosa a cui penso ogni notte
Sei la prima cosa a cui ho pensato stamattina
E l'ultima cosa a cui penserò stasera