Traduzione del testo della canzone The Hooker - Tom Paxton

The Hooker (originale)

Where do you go at night
Where do you go at night
Wrapped in your cheap cologne
Where do you go at night
Down to the pit with the stinking air
And the smell of the sweat and the death is there
I dance for a dollar and I dance for a dime
Till their eyes are begging and their pockets are mine
I pick a body and I name my fee
I take their money and they take me
That’s where I go at night
That’s where I go at night
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
How do you spend your days
How do you spend your days
When you can sleep no more
How do you spend your days
I rise at four in the afternoon
I take a match and the kitchen spoon
I wrap my arm in an old necktie
And I find religion on the very first try
I wash my face and I comb my hair
My looks are going but I just don’t care
And that’s how I spend my days
That’s how I spend my days
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
Where do you find your love
Where do you find your love
Where do you run to him
Where do you find your love
I find my love in an old hotel
He’s mean and wicked and he knows me well
He takes my body;
he takes my mind
Takes my money and he beats me blind
Says he’ll help me but he won’t say when
Sends me walking on the streets again
And that’s where I find my love
That’s where I find my love
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it
How will you spend your life
How will you spend your life
While ladies play at cards
How will you spend your life
Lying in a circle of velvet rooms
Dying in six inch carpet of tombs
Hiding in the gutter with the aching pains
Trading the years for the aching veins
Dying at last when the tricks are few
And I can’t get action from a john like you
Ah, that’s how I spend my life
That’s how I spend my life
Don’t point your finger
Say your prayers at me
The truth is hard but I’m gonna tell it
Ah, there’s a whole lot of ways to sell it

The Hooker (traduzione)

Dove vai di notte
Dove vai di notte
Avvolto nella tua colonia a buon mercato
Dove vai di notte
Giù nella fossa con l'aria puzzolente
E l'odore del sudore e della morte è lì
Ballo per un dollaro e ballo per un centesimo
Finché i loro occhi non chiedono l'elemosina e le loro tasche sono mie
Scelgo un corpo e nomino il mio compenso
Prendo i loro soldi e loro prendono me
È lì che vado di notte
È lì che vado di notte
Non puntare il dito
Dì le tue preghiere a me
La verità è difficile, ma la dirò
Ah, ci sono un sacco di modi per venderlo
Come trascorri le tue giornate
Come trascorri le tue giornate
Quando non riesci più a dormire
Come trascorri le tue giornate
Mi alzo alle quattro del pomeriggio
Prendo un fiammifero e il cucchiaio da cucina
Avvolgo il mio braccio in una vecchia cravatta
E trovo la religione al primo tentativo
Mi lavo il viso e mi pettino i capelli
Il mio aspetto sta andando ma non mi interessa
Ed è così che trascorro le mie giornate
È così che trascorro le mie giornate
Non puntare il dito
Dì le tue preghiere a me
La verità è difficile, ma la dirò
Ah, ci sono un sacco di modi per venderlo
Dove trovi il tuo amore
Dove trovi il tuo amore
Dove corri da lui
Dove trovi il tuo amore
Trovo il mio amore in un vecchio hotel
È cattivo e malvagio e mi conosce bene
Prende il mio corpo;
lui prende la mia mente
Prende i miei soldi e lui mi batte alla cieca
Dice che mi aiuterà ma non dice quando
Mi manda di nuovo a camminare per le strade
Ed è lì che trovo il mio amore
È lì che trovo il mio amore
Non puntare il dito
Dì le tue preghiere a me
La verità è difficile, ma la dirò
Ah, ci sono un sacco di modi per venderlo
Come trascorrerai la tua vita
Come trascorrerai la tua vita
Mentre le donne giocano a carte
Come trascorrerai la tua vita
Sdraiato in un cerchio di stanze di velluto
Morire in un tappeto di tombe da sei pollici
Nascondersi nella grondaia con i dolori doloranti
Scambiando gli anni con le vene doloranti
Morire finalmente quando i trucchi sono pochi
E non riesco a ottenere l'azione da un cliente come te
Ah, è così che trascorro la mia vita
È così che trascorro la mia vita
Non puntare il dito
Dì le tue preghiere a me
La verità è difficile, ma la dirò
Ah, ci sono un sacco di modi per venderlo