Traduzione del testo della canzone The Mail Will Go Through - Tom Paxton

The Mail Will Go Through (originale)

Yes sir, modern life is scary, it’s sure tough on me and thee
It’s hard to count on anything these days
But when things get too hairy with their insecurity
You can count on the Post Office, Lord be praised
They say we’ll all be cinders in the end (in the end)
But there’s one bright hope on which we may depend (may depend)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
The announcement was so welcome;
it allayed our deepest fears
It was met with heartfelt cheers (hurray!) as we sank a couple o'
Beers
We can write to all our loved ones saying, we’re no longer here
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
When the final war is over and it’s been a great success
We’ve been powdered, more or less — comes the mail man express
He’ll come sifting through the ashes till he finds the right address
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
So the future can’t be all bad;
there’s a lot you’ve got to like
If they’ve vaporized your bike you can take a little hike
And get your letter in the chute between the first and second strike
And the mail will go through (rain or shine)
They can go and drop the big one but the mail will go through
That’s a promise to you, that the mail will go through
There’ll be no one left to read it, but the mail will go through
What a wonderful change that will be
What a wonderful change that will be

(traduzione)

Sì signore, la vita moderna fa paura, è sicuramente dura per me e per te
Al giorno d'oggi è difficile contare su qualcosa
Ma quando le cose si fanno troppo complicate con la loro insicurezza
Puoi contare sull'ufficio postale, Signore sia lodato
Dicono che alla fine saremo tutti cenere (alla fine)
Ma c'è una brillante speranza da cui potremmo dipendere (potrebbe dipendere)
Possono andare e lasciar cadere quello più grande, ma la posta passerà
Questa è una promessa per te, che la posta passerà
Non ci sarà più nessuno a leggerlo, ma la posta passerà
Che cambiamento meraviglioso sarà
L'annuncio è stato così benvenuto;
ha dissipato le nostre paure più profonde
È stato accolto con applausi sinceri (evviva!) mentre affondavamo un paio di
Birre
Possiamo scrivere a tutti i nostri cari dicendo che non siamo più qui
E la posta passerà (pioggia o sole)
Possono andare e lasciar cadere quello più grande, ma la posta passerà
Questa è una promessa per te, che la posta passerà
Non ci sarà più nessuno a leggerlo, ma la posta passerà
Che cambiamento meraviglioso sarà
Quando la guerra finale sarà finita ed è stato un grande successo
Siamo stati in polvere, più o meno - arriva il postino espresso
Verrà setacciando le ceneri finché non troverà l'indirizzo giusto
E la posta passerà (pioggia o sole)
Possono andare e lasciar cadere quello più grande, ma la posta passerà
Questa è una promessa per te, che la posta passerà
Non ci sarà più nessuno a leggerlo, ma la posta passerà
Che cambiamento meraviglioso sarà
Quindi il futuro non può essere tutto negativo;
ci sono molte cose che ti devono piacere
Se hanno vaporizzato la tua bici, puoi fare una piccola camminata
E ricevi la tua lettera nello scivolo tra il primo e il secondo colpo
E la posta passerà (pioggia o sole)
Possono andare e lasciar cadere quello più grande, ma la posta passerà
Questa è una promessa per te, che la posta passerà
Non ci sarà più nessuno a leggerlo, ma la posta passerà
Che cambiamento meraviglioso sarà
Che cambiamento meraviglioso sarà