Traduzione del testo della canzone The Missing You - Tom Paxton

The Missing You (originale)

Down the street I hear the laughter of the children at their play
In their universe the gods are gods of kindness
And I can’t help but remember, what you sometimes used to say
That we seems to have a need sometimes for blindness
All the signs were there that you were gonna go
But somehow I seemed to be the last to know
And the missing you gets harder every day
And the memories come crowding in fools' way
'Til the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you
Now the telephone is silent, and the mailman passes by
No one comes around and I can’t really blame them
If they saw how much I miss you, how it hurts too much to cry
Well, they’re old friends, and it couldn’t help but shame them
All the signs were there that you were gonna go
But somehow I seemed to be the last to know
And the missing you gets harder every day
And the memories come crowding in fools' way
'Til the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you
Oh, I somehow failed to notice, in the days gone by
How the world went on around me, and it never caught my eye
Now, I don’t know where I was;
I don’t know what I was trying to do
But all the time by inches, I was losing you
And the missing you gets harder every day
And the memories come crowding in fools' way
'Til the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you
Oh, the only thing that I know how to do
Is the missing you
Is the missing you

The Missing You (traduzione)

Per strada sento le risate dei bambini al loro gioco
Nel loro universo gli dèi sono dèi della gentilezza
E non posso fare a meno di ricordare quello che a volte dicevi
Che a volte sembra che abbiamo bisogno di cecità
C'erano tutti i segni che saresti andato
Ma in qualche modo sembravo essere l'ultimo a saperlo
E la tua mancanza diventa ogni giorno più difficile
E i ricordi si affollano a modo stupido
Fino all'unica cosa che so come fare
Ti manchi
Ti manchi
Ora il telefono è muto e passa il postino
Nessuno viene in giro e non posso davvero biasimarli
Se hanno visto quanto mi manchi, quanto fa troppo male piangere
Bene, sono vecchi amici e non poteva fare a meno di farli vergognare
C'erano tutti i segni che saresti andato
Ma in qualche modo sembravo essere l'ultimo a saperlo
E la tua mancanza diventa ogni giorno più difficile
E i ricordi si affollano a modo stupido
Fino all'unica cosa che so come fare
Ti manchi
Ti manchi
Oh, in qualche modo non me ne sono accorto, nei giorni passati
Come è andato il mondo intorno a me e non ha mai attirato la mia attenzione
Ora, non so dove fossi;
Non so cosa stavo cercando di fare
Ma per tutto il tempo di centimetro, ti stavo perdendo
E la tua mancanza diventa ogni giorno più difficile
E i ricordi si affollano a modo stupido
Fino all'unica cosa che so come fare
Ti manchi
Ti manchi
Oh, l'unica cosa che so come fare
Ti manchi
Ti manchi