Traduzione del testo della canzone The Things I Notice Now - Tom Paxton

The Things I Notice Now (originale)

Rained again last night
Streets are slowly drying
Sunlight’s not too bright
I don’t believe it’s trying
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now
The mailman’s overdue
Man upstairs is typin'
My neighbour’s has the flu
And his wife has started gripin'
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now
I’m sittin' in the window seat
Just watchin' my day walk by
There’s a lot of people I should meet
If I could find a reason why
There’s a whole lot of things
I oughta get up and do
Like finding you
Mornin' streets are jammed
Taxi driver’s swearin'
I think his rage is shammed
He looks like he’s past carin'
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now
I’m going to get myself in line
I’m gonna get a hold on things
I’m probably going to be just fine
We’ll see what tomorrow brings
There’s a whole lot of things
I’ve gotta get up and do
Like finding you
Rained again last night
Streets are slowly drying
Sunlight’s not too bright
I don’t believe it’s tryin'
I never used to care
It wouldn’t cross my mind
You’d be surprised, the things I notice now

(traduzione)

Ha piovuto di nuovo ieri sera
Le strade si stanno asciugando lentamente
La luce del sole non è troppo brillante
Non credo che ci stia provando
Non mi importava mai
Non mi passerebbe per la mente
Saresti sorpreso dalle cose che noto ora
Il postino è in ritardo
L'uomo al piano di sopra sta scrivendo
Il mio vicino ha l'influenza
E sua moglie ha iniziato ad agitarsi
Non mi importava mai
Non mi passerebbe per la mente
Saresti sorpreso dalle cose che noto ora
Sono seduto sul sedile vicino al finestrino
Sto solo guardando la mia giornata passare
Ci sono molte persone che dovrei incontrare
Se riuscissi a trovare un motivo
Ci sono un sacco di cose
Devo alzarmi e farlo
Come trovarti
Le strade del mattino sono intasate
Il tassista giura
Penso che la sua rabbia sia svergognata
Sembra che abbia passato la cura
Non mi importava mai
Non mi passerebbe per la mente
Saresti sorpreso dalle cose che noto ora
Mi metterò in riga
Mi occuperò delle cose
Probabilmente starò bene
Vedremo cosa porterà domani
Ci sono un sacco di cose
Devo alzarmi e farlo
Come trovarti
Ha piovuto di nuovo ieri sera
Le strade si stanno asciugando lentamente
La luce del sole non è troppo brillante
Non credo che ci stia provando
Non mi importava mai
Non mi passerebbe per la mente
Saresti sorpreso dalle cose che noto ora