Traduzione del testo della canzone Time To Spare - Tom Paxton

Time To Spare (originale)

I’ve been thinking about you lately
I’ve been wondering where you are
It’s been years since we went rambling through the night
You were gonna write your novel
I was gonna be a star
We were young and things were sure to work out right
And oh, the nights were warmer then
We were free from care
Nobody wished us anything but well
We had time to spare
We had time to spare
Revolution was a-comin'
In the vanguard we would be
We could feel the coming victory in our bones
But the music started changing
And one morning around three
We decided we would all be Rolling Stones
And oh, the nights were warmer then
We were free from care
Nobody wished us anything but well
We had time to spare (we had time to spare)
We had time to spare
We started getting married
And we started our careers
Though we swore that deep inside, we’d stay the same
The children started coming
And they seemed to swallow years
So we taught ourselves to play a different game
Now, we read it in the papers
And we watch it on TV
All the politics
The passions in the air
I’ve been thinking about you lately
And how much you meant to me
And how wonderful it was when we were there
And oh, the nights were warmer then
We were free from care
Nobody wished us anything but well
We had time to spare (we had time to spare)
We had time to spare
Oh, nobody wished us anything but well
We had time to spare
We had time to spare

Time To Spare (traduzione)

Ho pensato a te ultimamente
Mi stavo chiedendo dove sei
Sono passati anni da quando abbiamo vagato per tutta la notte
Stavi per scrivere il tuo romanzo
Sarei stata una star
Eravamo giovani e le cose sarebbero andate per il verso giusto
E oh, allora le notti erano più calde
Eravamo liberi da preoccupazioni
Nessuno ci ha augurato altro che bene
Abbiamo tempo libero
Abbiamo tempo libero
La rivoluzione era in arrivo
All'avanguardia saremmo
Potevamo sentire l'imminente vittoria nelle nostre ossa
Ma la musica ha iniziato a cambiare
E una mattina verso le tre
Abbiamo deciso che saremmo stati tutti Rolling Stones
E oh, allora le notti erano più calde
Eravamo liberi da preoccupazioni
Nessuno ci ha augurato altro che bene
Abbiamo tempo di ricambio (abbiamo tempo di ricambio)
Abbiamo tempo libero
Abbiamo iniziato a sposarci
E abbiamo iniziato la nostra carriera
Anche se lo abbiamo girato nel profondo, saremmo rimasti gli stessi
Cominciarono ad arrivare i bambini
E sembravano ingoiare anni
Quindi abbiamo insegnato a noi stessi a giocare a un gioco diverso
Ora lo leggiamo sui giornali
E lo guardiamo in TV
Tutta la politica
Le passioni nell'aria
Ho pensato a te ultimamente
E quanto sei stato importante per me
E quanto è stato meraviglioso quando eravamo lì
E oh, allora le notti erano più calde
Eravamo liberi da preoccupazioni
Nessuno ci ha augurato altro che bene
Abbiamo tempo di ricambio (abbiamo tempo di ricambio)
Abbiamo tempo libero
Oh, nessuno ci ha augurato altro che bene
Abbiamo tempo libero
Abbiamo tempo libero