Traduzione del testo della canzone Victoria Dines Alone - Tom Paxton

Victoria Dines Alone (originale)

Victoria dines alone, she skips the potatoes
Victoria begins her meal with greens and tomatoes
Reading the newspaper carefully folded beside her
Hanging her coat by her table and letting it hide her
Victoria dines alone, her dress is old-fashioned
Victoria watches her weight, each meal is rationed
Salisbury steak, and news of the student disorders
Parsnips in butter, and armies patrolling their borders
Victoria’s feet are tired, she wants to go home
She orders her coffee with cream, and drinks it alone
Victoria dines alone with Hollywood fables
The waiters are counting the time and polishing tables
Victoria’s reading of strong astrological forces
Cheesecake and coffee, and columns of Reno divorces
Victoria’s feet are tired, she wants to go home
She orders her coffee with cream, and drinks it alone
Victoria dines alone, she skips the potatoes

Victoria Dines Alone (traduzione)

Victoria cena da sola, salta le patate
Victoria inizia il suo pasto con verdure e pomodori
Leggere il giornale accuratamente piegato accanto a lei
Appendendo il cappotto vicino al tavolo e lasciandolo nascondere
Victoria cena da sola, il suo vestito è vecchio stile
Victoria osserva il suo peso, ogni pasto è razionato
Bistecca di Salisbury e notizie sui disturbi degli studenti
Pastinache nel burro e eserciti che pattugliano i loro confini
I piedi di Victoria sono stanchi, lei vuole tornare a casa
Ordina il suo caffè con panna e lo beve da sola
Victoria cena da sola con le favole di Hollywood
I camerieri contano il tempo e lucidano i tavoli
La lettura di Victoria di forti forze astrologiche
Cheesecake e caffè e rubriche di divorzi di Reno
I piedi di Victoria sono stanchi, lei vuole tornare a casa
Ordina il suo caffè con panna e lo beve da sola
Victoria cena da sola, salta le patate